Vimr, Ondřej

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Ondřej Vimr (nar. 1978) absolvoval nordistiku a překladatelství na Filozofické fakultě UK. Překládá z norštiny a angličtiny a působí jako externí vyučující v Ústavu translatologie FF UK. Mimo jiné přeložil Dřevaři (Roy Jacobsen), Latourův Katalog, aneb, Komorník markýze de Sade (Nikolaj Frobenius), Malá filosofie nudy...

Zobrazit celý text
Řadit:
To je Ales - Jon Fosse
(3x)
Rozsahem nevelká kniha, která se díky svému jazyku a rytmizaci pohybuje na samé hranici poezie, patří v nejlepším slova smyslu k typickým dílům Jona Fosseho, laureáta Nobelovy ceny za literaturu (2023).

To je Ales

Jon Fosse
170 Kč
Pohádky na hraní - Gianni Rodari - 10%
Už jste viděli psa, který neumí štěkat? A co teprve kocoura, který sám cestuje vlakem a vypadá jako vážený majitel továrny? Ve světě se dějí zvláštní věci! Své o tom vědí i v Miláně.

Pohádky na hraní

Gianni Rodari
249 Kč
224 Kč
Na sklonku dne - Jon Fosse
(2x)
Na sklonku dne je závěrečným dílem volné trilogie (Mámení, Sny Olavovy, Na sklonku dne) oceněné v roce 2015 jednou z nejprestižnějších evropských literárních cen – Cenou Severské rady za literaturu.

Na sklonku dne

Jon Fosse
107 Kč
Tak zítra - Tore Renberg - 69%
(1x)

Příběh drsného románu z prostředí podsvětí „nejbohatšího města na světě“ (myšlen Stavanger, centrum norského ropného průmyslu) se odehrává během tří po sobě jdoucích dnů na konci září někdy v blíže neurčené současnosti.

Ukázky

Tak zítra

Tore Renberg
318 Kč
99 Kč
Sny Olavovy - Jon Fosse
(1x)
Druhá část trilogie jednoho z nejpozoruhodnějších norských autorů pokračuje ve vyprávění nadčasového příběhu mladých milenců a čerstvých rodičů. První část trilogie, Mámení, vyšla v roce 2009. Třetí díl Na sklonku dne.

Sny Olavovy

Jon Fosse
116 Kč
Asfaltoví andělé - Johanna Holmströmová - 10%
(2x)
Druhý román Johanny Holmströmové, vypráví o síle patriarchátu, o kulturních propastech a o spletitých cestách mezi identitami.

Asfaltoví andělé

Johanna Holmströmová
59 Kč
53 Kč
Čím jdu rychleji, tím jsem menší - Kjersti A. Skomsvoldová - 38%
(6x)
Tragikomický román norské autorky vyšel v roce 2009 a okamžitě se mu dostalo nadšeného přijetí ze strany kritiků i čtenářů.
Ukázky

Čím jdu rychleji, tím jsem menší

Kjersti A. Skomsvoldová
158 Kč
98 Kč
Jedenáctý román, kniha osmnáct - Dag Solstad
(1x)
Jedenáctý román, kniha osmnáct je nekompromisní existenciální román, do něhož romanopisec, povídkář a esejista Dag Solstad koncentruje svá klíčová témata a za nějž mu byla podruhé udělena norská Cena kritiků. Je to jeho jedenáctý román a osmnáctá kniha.

Jedenáctý román, kniha osmnáct

Dag Solstad
179 Kč
Malá filosofie nudy - Lars Svendsen
Lars Svendsen se nad nudou zamýšlí formou eseje. Ve Filozofii nudy se táže po jejím původu a pravé povaze. Uvažuje, proč ji člověk není schopen přemoci silou vůle. Sleduje, jak se pojem nudy odráží v dějinách filozofie, v beletrii, psychologii teologii.

Malá filosofie nudy

Lars Svendsen
260 Kč
Mámení - Jon Fosse
(2x)
Baladický nadčasový příběh jednoho z nejpozoruhodnějších autorů současné norské literatury. První část trilogie (Mámení, Sny Olavovy, Na sklonku dne)

Mámení

Jon Fosse
116 Kč
Ostych a důstojnost - Dag Solstad
Román norského autora je vyprávěním, jímž se proplétá historie západoevropské společnosti posledních desetiletí.

Ostych a důstojnost

Dag Solstad
161 Kč
Latourův katalog aneb Komorník markýze de Sade - Nikolaj Frobenius - 38%
(1x)
Román se odehrává ve Francii 18. století. Hrdina se stane pobočníkem a zapisovatelem markýze de Sade a oba projdou jako psanci vírem francouzské revoluce a znovu se setkají až v sanatoriu pro duševně choré.

Latourův katalog aneb Komorník markýze de Sade

Nikolaj Frobenius
158 Kč
98 Kč
Ráno a večer - Jon Fosse
(2x)
Chlapec, který se bude jmenovat Johannes a který se stane rybářem, přichází na svět. Starý muž, který se jmenuje Johannes a který byl celý život rybářem, umírá. Takto se dá ve stručnosti charakterizovat rámec podivuhodného románu

Ráno a večer

Jon Fosse
116 Kč
Jak rozumět obrazům: Malby a jejich náměty - Alexander Sturgis - 10%
Zajímavé a objevné výklady malířství západní kulturní tradice. Nejvýznamnější malby jsou vysvětlovány na pozadí kulturní historie od středověku po současnost. 550 ilustrací, chronologické tabulky, bibliografie, poznámky a rejstřík.

Jak rozumět obrazům

Alexander Sturgis
599 Kč
539 Kč
Krajina s pobřežím: aneb Sto let norské povídky
(2x)
Výbor představuje průřez norskou povídkovou tvorbou dvacátého století. Vedle povídek starších, mnohdy již kanonizovaných autorů obsahuje povídky prozaiků současných, s jejichž tvorbou se český čtenář dosud nesetkal.

Krajina s pobřežím

178 Kč
Nahoru