Bartošková, Marta

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Marta Bartošková (* 1972) je česká překladatelka a tlumočnice z islandštiny, norštiny a angličtiny a propagátorka současné islandské literatury. Od roku 1990 studovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy angličtinu a norštinu a později svůj zájem rozšířila o islandštinu. V roce 2005 obhájila doktorskou...
Řadit:
Smuteční pochod - Gyrđir Elíasson
Novela Smuteční pochod je posledním svazkem Elíassonovy volné trilogie (Kniha od řeky Sandá, česky 2013, Okno na jih, česky 2020).
světová

Smuteční pochod

Gyrđir Elíasson
259 Kč
CoDex 1962 - Sjón
(1x)
Dvacet let připravovaná trilogie CoDex 1962 je Sjónovo největší a nejambicióznější dílo. Splétá v něm starověká i moderní témata do jedinečného vyprávění, které zahrnuje snad úplně všechno — beletrii, historii, teologii, folklór, film, poezii, ...
světová

CoDex 1962

Sjón
539 Kč
Ráj a peklo / Smutek andělů / Lidské srdce - Jón Kalman Stefánsson
(3x)
Románová trilogie Ráj a peklo / Smutek andělů / Lidské srdce — nejčtenějšího současného islandského spisovatele Jóna Kalmana Stefánssona je lakonickým popisem života rybářské obce nacházející se ve fjordu poblíž severního pólu.
světová

Ráj a peklo / Smutek andělů / Lidské srdce

Jón Kalman Stefánsson
539 Kč
Varda: Atlas myšlení: Island - kol.
Toto je antologie představující myšlení islandských spisovatelů o své zemi. Otištěné texty skrze různé pohledy podávají výpověď o současném Islandu a tamější společnosti.
světová
Ukázky

Varda

kol.
150 Kč
O času a vodě - Andri Snaer Magnason
(3x)

Když byl Andri Snaer Magnason požádán, aby napsal text na pamětní desku za zaniklý ledovec Ok, zaskočilo ho to. Právě na tomto ledovci strávili jeho prarodiče líbánky a stali se zakladateli Islandské glaciologické společnosti.

světová
Ukázky

O času a vodě

Andri Snaer Magnason
403 Kč
Ženská na 1000 stupňů - Hallgrímur Helgason
(1x)
Hrdinkou románu Hallgrímura Helgasona Žena na 1000° je osmdesátiletá Islanďanka Hera Björnssonová, která tráví své poslední dny v reykjavické garáži. Společnost jí dělá jen počítač a granát z druhé světové války, ukrytý pod peřinou..
světová
Ukázky

Ženská na 1000 stupňů

Hallgrímur Helgason
403 Kč
Truhla času - Andri Snaer Magnason
(4x)
Se světem se stalo cosi divného. Lidé přebývají v truhlách, v nichž neplyne čas, a čekají na lepší budoucnost. Města zarostla lesem, ulicemi se potulují vlci a v obchodních domech řádí medvědi. Co se přihodilo?
světová

Truhla času

Andri Snaer Magnason
279 Kč
44 Kč
Okno na jih - Gyrđir Elíasson
V knize, nominované na Islandskou literární cenu, sledujeme rok trvající samotu autora uprostřed islandského venkova, samotu téměř doslovnou, plnou niterných napětí a počinů, které překvapují i jej.
světová

Okno na jih

Gyrđir Elíasson
153 Kč
V očekávání - Gunstein Bakke
(2x)
Hlavními tématy příběhu jsou život, smrt, čas, „normálnost“ apod. Kolážová forma střídá fragmenty klasického vyprávění se snovými úvahami i různými písemnostmi, jako jsou deníky či dopisy.
světová
Ukázky

V očekávání

Gunstein Bakke
268 Kč
Ptáci bouře - Einar Kárason
(1x)
Dramatický příběh o střetu skupiny islandských rybářů s neúprosnou přírodou.
světová

Ptáci bouře

Einar Kárason
224 Kč
Lidské srdce - Jón Kalman Stefánsson
V posledním díle románové trilogie nejúspěšnějšího současného islandského autora Jóna Kalmana Stefánssona, jejíž první dva díly tvoří tituly Ráj a peklo a Smutek andělů, se i nadále setkáváme s postavami rybářské obce přelomu století.
světová

Lidské srdce

Jón Kalman Stefánsson
341 Kč
Strašidláci nebrečí - Kalle Güettler, Rake Helmsdal, Áslaug Jónsdóttir
(1x)
Prostřednictvím jednoduchých příběhů dvou kamarádů, který je každý docela jiný, se děti seznamují se situacemi, kterým budou muset někdy v životě čelit, a učí se poznávat rozmanitost mezilidských vztahů.
světová
Ukázky

Strašidláci nebrečí

Kalle Güettler, Rake Helmsdal, Áslaug Jónsdóttir
178 Kč
Ne! Řeklo strašidýlko - Kalle Güettler, Rake Helmsdal, Áslaug Jónsdóttir
(1x)
Kdo to klepe na dveře? Ach ne, to je strašidlák! Strašidýlko se na jeho návštěvy vůbec netěší. Strašidlák k němu vždycky vtrhne jako velká voda, počmárá mu obrázky, lže a mamince krade peníze z kabelky. Takhle to už dál nejde!
světová
Ukázky

Ne! Řeklo strašidýlko

Kalle Güettler, Rake Helmsdal, Áslaug Jónsdóttir
168 Kč
Smutek andělů - Jón Kalman Stefánsson
Druhý díl románové trilogie nejúspěšnějšího současného islandského spisovatele Jóna Kalmana Stefánssona Smutek andělů popisuje život rybářské obce devatenáctého století nacházející se ve fjordu poblíž severního pólu. První díl trilogie, Ráj a peklo.
světová

Smutek andělů

Jón Kalman Stefánsson
264 Kč
Poslední rituál - Yrsa Sigurđardóttir
(1x)
První případ sympatické islandské právničky Tóry.
světová

Poslední rituál

Yrsa Sigurđardóttir
179 Kč
Nahoru