Tess je svým životem spokojená: bydlí v idylickém přímořském městečku Avalonu, má manžela, dvě děti a vlastní krámek se starožitnostmi. Náhle se jí však začne manželství rozpadat – a do města se vrací její první láska, muž, který ji kdysi ranil.
Vitin krámek by asi lépe prosperoval, kdyby se víc věnovala obchodu a ne dennímu snění. Ale Vita už jiná nebude, i když nad ní vládne pevnou rukou spolumajitel krámku a její bývalý životní partner Tim. Román pro ženy.
V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek - titulní Piknik a Panenskou plavbu. Předmětem humorně laděné kritiky se stávají především sourozenci autora.
