Dominik, Vlastimil

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Od roku 2006 překládal z němčiny a angličtiny literaturu faktu pro různá vydavatelství. V roce 2012 založil vydavatelství Omnibooks, v němž vydává své překlady. Zaměřuje se na memoáry zejména z válečného prostředí. Kromě knih přeložil také komentáře k několika epizodám seriálu „Kolaborovali s nacisty“ vysílaného Českou televizí.
Řadit:
Volací znak Razor 03 - Alan C. Mack - 10%
Teroristické útoky z 11. září 2001 v USA byly podnětem k vytvoření robustních a smrtících speciálních operačních jednotek – operační skupina Dagger. Alan C. Mack, volací znak Razor 03, vedl tým vrtulníků MH-47D Chinook a ozbrojených MH-60 Black Hawk.

Volací znak Razor 03

Alan C. Mack
339 Kč
305 Kč
Život válečného pilota - Hajo Herrmann - 10%
Bývalý plukovník Hajo Herrmann, jeden z nejúspěšnějších německých bombardovacích a později stíhacích pilotů, poutavě a nenuceně vypráví osobní zážitky ze služby v luftwaffe.

Život válečného pilota

Hajo Herrmann
359 Kč
323 Kč
Kulometníkova válka: Z pláže Omaha až do Čech - Ernest Albert Andrews - 10%
(1x)
Ernest „Andy“ Andrews začal výcvik kulometníka v červenci 1943 v alabamském Fort McClellanu. Začátkem roku 1944 připlul do Velké Británie k dalšímu výcviku před Dnem D. Jeho rota, součást 1. pěší divize, odplula z Anglie 5. června na USS Henrico.

Kulometníkova válka

Ernest Albert Andrews
349 Kč
314 Kč
Šepot ve vysoké trávě: Tajné operace speciálních jednotek ve vietnamské válce - Nick Brokhausen - 10%
Šepot ve vysoké trávě je druhou knihou napínavých vzpomínek Nicka Brokhausena na jeho službu v průzkumných týmech Habu a Crusader, které byly součástí MACVSOG.

Šepot ve vysoké trávě

Nick Brokhausen
329 Kč
296 Kč
Příběh stíhacího pilota - Clarence Anderson - 10%
Trvalá záliba tohoto Kaliforňana v létání začala v devadesátých letech minulého století, kdy viděl létat nad farmou svého otce letouny. V lednu 1942 se přihlásil do programu výcviku kadetů armádního leteckého sboru.

Příběh stíhacího pilota

Clarence Anderson
369 Kč
332 Kč
Vlčí smečka: Vzpomínky velitele americké 56. stíhací skupiny na boje v Evropě - Hubert Zemke - 10%
Příběh Huba Zemkeho, mimořádného člověka ve vzduchu i na zemi, bude fascinovat nejen nadšence vojenské historie, ale také ostatní čtenáře.

Vlčí smečka

Hubert Zemke
379 Kč
341 Kč
Bitva o Atlantik: Protiponorková válka a zajetí U-505 - Daniel V. Gallery - 10%
(2x)
Na světových oceánech pustošily německé ponorky spojenecké floty. Od začátku války probíhala Bitva o Atlantik a Královské námořnictvo, americké námořnictvo a spojenecké obchodní lodě zaznamenávaly proti tomuto podvodnímu postrachu ohromné ztráty.

Bitva o Atlantik

Daniel V. Gallery
249 Kč
224 Kč
Nezapomeň na zlé časy: Dramatické zážitky vojáka wehrmachtu - Günter K. Koschorrek - 10%
(2x)
Čtenáři se dostává do rukou deník obyčejného vojáka wehrmachtu, který narukoval na podzim 1942 do armády a byl nasazen na východní frontě. Popisuje své zážitky z bojů, ale také každodenní život vojáků.

Nezapomeň na zlé časy

Günter K. Koschorrek
398 Kč
358 Kč
Můj letový deník: Vzpomínky pilota luftwaffe - Johannes Kaufmann - 10%
Kaufmann bojoval ve válce od úplného začátku německé expanze až po vzdání se Britům v roce 1945. Jeho příběh je neobyčejným pohledem na zážitky pilota za druhé světové války.

Můj letový deník

Johannes Kaufmann
319 Kč
287 Kč
Na útěku: Příběh jednoho ze tří úspěšných účastníků 'Velkého útěku' - Bram Vanderstok - 10%
V noci 24. března 1944 byl Bram Vanderstok osmnáctý ze šestasedmdesáti mužů, kteří prolezli tunelem za plot z ostnatého drátu zajateckého tábora Stalag Luft III v polském městě Zaháň.

Na útěku

Bram Vanderstok
249 Kč
224 Kč
V kokpitu Spitfira: Vzpomínky stíhače RAF ma Bitvu o Británii a další bojiště - Colin Gray - 10%
(1x)
Novozélandský pilot Colin Gray vstoupil do RAF v roce 1939. Bojoval nad Evropou v době evakuace britské armády z Dunkerku v květnu 1940 a aktivně se podílel na Bitvě o Británii.

V kokpitu Spitfira

Colin Gray
299 Kč
269 Kč
Shermany dobývají Evropu: Vzpomínky britského velitele tanku 1944-45 - David Render - 10%
(2x)
David Render vypráví svůj pozoruhodný příběh, zahrnující všechny velké události posledního roku druhé světové války v západní Evropě, od invaze v Normandii až po pád Německa.

Shermany dobývají Evropu

David Render
319 Kč
287 Kč
Bitevní loď Bismarck: Příběh lodě a přeživšího člena posádky - Burkard Freiherr von Müllenheim-Rechberg - 10%
(2x)
Autor v knize pečlivě dokumentuje všechny události kolem této velké bitevní lodě od její stavby až k potopení. Oživujícím způsobem je opakovaně doplňuje pohledem na celé Německo v době nacionálního socialismu a na mezinárodní souvislosti.

Bitevní loď Bismarck

Burkard Freiherr von Müllenheim-Rechberg
379 Kč
341 Kč
Stíhač v Buchenwaldu: Příběh amerického stíhacího pilota sestřeleného nad Francií - Joe Moser - 10%
(1x)
V tomto vyprávění budete s Joem létat na různé nebezpečné útoky na pozemní cíle a k doprovodům bombardérů.

Stíhač v Buchenwaldu

Joe Moser
199 Kč
179 Kč
Nadoraz: Vzpomínky pilota vrtulníku Huey z vietnamské války - Tom A. Johnson - 10%
Dramatické vzpomínky jsou pilotovým pohledem na důležité bitvy a záchranné akce. Johnson v nich líčí nebezpečné mise a dramatické úniky z kritických bojových situací.

Nadoraz

Tom A. Johnson
340 Kč
306 Kč
Sestřel: Vzpomínky stíhacího pilota luftwaffe 1940 - 45 - Walter Schuck - 10%
Autor se cíleně omezuje na dokumentování každodenního vojenského života – jaký byl skutečný život v jednotkách luftwaffe, jak byly jednotky funkčně propojeny, jak probíhaly vzdušné souboje v tvrdých podmínkách války u Severního ledového oceánu.

Sestřel

Walter Schuck
290 Kč
261 Kč
Boj a zánik Afrikakorpsu 1941-43: S polním maršálem Rommelem v africké poušti - Volkmar Kühn - 10%
Autor líčí slovy i obrázky historii legendárního Afrikakorpsu a válečného tažení v Africe zasazenou do životopisu jeho oslavovaného velitele, generála polního maršála Erwina Rommela, „Pouštní lišky“.

Boj a zánik Afrikakorpsu 1941-43

Volkmar Kühn
320 Kč
288 Kč
Moje válečné tažení Evropou - Karl Knoblauch - 10%
Pěšákem ve Francii a leteckým pozorovatelem v Rusku.

Moje válečné tažení Evropou

Karl Knoblauch
260 Kč
234 Kč
Noční souboj - Wilhelm Johnen - 10%
(1x)
Vzpomínky nočního stíhače luftwaffe 1941-45.

Noční souboj

Wilhelm Johnen
279 Kč
251 Kč
Operace Stepní požár - Tom Yarborough - 10%
Je to příběh skupiny elitních pilotů bojujících ve Vietnamu v tajné letecké válce v Cessnách O-2 a v turbovrtulových letounech Bronco OV-10.

Operace Stepní požár

Tom Yarborough
320 Kč
288 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru