Novotný, Robert

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Narozen roku 1964 v Praze. V letech 1987–1994 studoval dánštinu, švédštinu a němčinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá krásnou i odbornou literaturu z dánštiny, švédštiny, angličtiny a němčiny, především knihy dánského spisovatele Petera Hoega pro nakladatelství Argo. Příležitostně překládá i filmy. V letech 2008–2014 psal sloupky o problematice překladu a jazyka pro Lidové noviny (rubrika Ztraceni v překladu). Za rok 2003 v rámci překladatelské Ceny Josefa Jungmanna obdržel Prémii Tomáše Hrácha za překlad románu Lhář dánského autora Martina A. Hansena.

Řadit:
Grimmové II - Kenneth Bogh Andersen, Benni Bodker
Nový svazek hororových převyprávění pohádek bratří Grimmů! Kenneth Bøgh Andersen a Benni Bødker ve druhém svazku sáhli po dalších třinácti hrůzostrašných příbězích klasiků německého romantismu.

Grimmové II

Kenneth Bogh Andersen, Benni Bodker
448 Kč
403 Kč
Cit slečny Smilly pro sníh - Peter Hoeg
(7x)
Román dánského autora, jehož základní osnovou jsou tajemné okolnosti smrti malého kamaráda hlavní hrdinky, grónského chlapce Izaiáše.

Cit slečny Smilly pro sníh

Peter Hoeg
398 Kč
338 Kč
Šostakovič: Život zakódovaný v hudbě - Brian Morton
Kniha zpracovává čtivým, ale zároveň poučeným způsobem život a dílo skladatele a klavíristy Dmitrije Šostakoviče, který sehrál zásadní roli ve vývoji evropské hudby a hudební kultury minulého století.

Šostakovič

Brian Morton
448 Kč
403 Kč
Vesnice ve třetí říši: Jak se obyčejný život změnil s nástupem fašismu - Julia Boydová, Angelika Patelová
(1x)

Intimní portrét německé vesnice, v němž autorka líčí pohnuté i zdánlivě obyčejné osudy bavorských venkovanů pod nacistickou nadvládou...

Ukázky

Vesnice ve třetí říši

Julia Boydová, Angelika Patelová
788 Kč
709 Kč
Grimmové: Ponuré pohádky převyprávěné pro staré i mladé - Kenneth Bogh Andersen, Benni Bodker
(3x)
Autoři si vybrali deset pohádek bratří Grimmů a předkládají nám je v podobě, v jaké je zpravidla neznáme. Z mnohých příběhů se ale za více než století a půl vytratila původní síla, nezkrotnost a drsnost. Autoři se vracejí k původním verzím.
Ukázky

Grimmové

Kenneth Bogh Andersen, Benni Bodker
448 Kč
403 Kč
Odpor a odevzdání: Dopisy z vězení - Dietrich Bonhoeffer
Toto vydání obsahuje jak vzájemnou korespondenci Bonhoeffera a jeho přítele Eberharda Bethgeho, tak i listy jeho rodičů, a je doplněné o části dopisů, které byly v českém vydání vynechané.

Odpor a odevzdání

Dietrich Bonhoeffer
498 Kč
448 Kč
Beethoven: Život v devíti kusech - Laura Tunbridge
Lze ještě říct něco nového o skladateli, který se řadí po bok velikánů, jako jsou Shakespeare a Dante? Beethovenových životopisů je celá řada, ale odvážná kniha muzikoložky Laury Tunbridge je jiná ...

Beethoven

Laura Tunbridge
398 Kč
358 Kč
Kodaňská Píseň písní - Annette Bjergfeldtová
(3x)
Životem kypící román o hledání lásky století, velkých ztrátách i druhých šancích.
Ukázky

Kodaňská Píseň písní

Annette Bjergfeldtová
449 Kč
404 Kč
Arktické safari a jiné povídky z Grónska - Jorn Riel
Vtipné, drsné, ale i roztomilé povídky, to je Africké safari, první český výbor autorových historek.

Arktické safari a jiné povídky z Grónska

Jorn Riel
340 Kč
306 Kč
Neviditelní zabijáci: Válka člověka se smrtícími patogeny - Mark Olshaker, Michael T. Osterholm
Strhující vědecké drama o hrozbě infekčních nemocí, jež mají děsivou moc rozvrátit každodenní život v globálním měřítku, zničit veřejné i soukromé prostředky a ochromit obchod a dopravu.
Ukázky

Neviditelní zabijáci

Mark Olshaker, Michael T. Osterholm
397 Kč
357 Kč
Disney - Pohádky na dobrou noc - kolektiv
(2x)
Nové vydání kultovní knihy pohádek od Disneyho

Disney - Pohádky na dobrou noc

kolektiv
299 Kč
269 Kč
Tvýma očima - Peter Hoeg
(2x)
Poté, co se jeho přítel Simon pokusí o sebevraždu, navštíví Petr kliniku, která by snad mohla Simonovi pomoci. Na klinice zkoumají hlubinné kontakty mezi lidmi a vyvinuli epochální metodu skenování mozku.

Tvýma očima

Peter Hoeg
298 Kč
268 Kč
Cestovatelé ve třetí říši - Julia Boydová
(2x)
Kniha Cestovatelé ve třetí říši se snaží odpovědět na otázku, zda současníci mohli pochopit podstatu nacionálního socialismu, čelit vlivu nacistické propagandy a tušit či předvídat holokaust.
Ukázky

Cestovatelé ve třetí říši

Julia Boydová
398 Kč
358 Kč
Děsivé dějiny - Drsná doba kamenná - Terry Deary
Co všechno víte o lidech v pravěku?

Děsivé dějiny - Drsná doba kamenná

Terry Deary
159 Kč
143 Kč
Děsivé dějiny - Darební Vikingové - Terry Deary
(1x)
Buďte opatrní, protože tahle knížka je plná hrůzných skutečností ze života nemilosrdných nájezdníků a jejich středověkých nepřátel v době, kdy krutí králové a pomstychtiví bojovníci vyznávali oko za oko, zub za zub.

Děsivé dějiny - Darební Vikingové

Terry Deary
159 Kč
143 Kč
Susanin efekt - Peter Hoeg
(3x)
Skandinávská kriminálka, jak má být, od jednoho z jejích knížat, autora Citu slečny Smily pro sníh.

Susanin efekt

Peter Hoeg
348 Kč
313 Kč
Poustevník - Thomas Rydahl
(1x)

Na pláži na kanárském ostrově Fuerteventura se najde havarované auto. Na zadním sedadle je kartonová krabice a v ní leží tělo chlapečka. Nikdo neví, jak se mrtvé dítě jmenuje, a po řidiči vozu není nikde ani stopa.

Poustevník

Thomas Rydahl
399 Kč
359 Kč
Záblesk - Agnete Friis
Po smrti matky a uvěznění otce si Ella prošla pěstounskými rodinami i polepšovnou.

Záblesk

Agnete Friis
349 Kč
314 Kč
Dějiny opery. Posledních 400 let. - Carolyn Abbateová, Roger Parker
(2x)

Dějiny opery zasvěceně rozebírají mnohá díla největších skladatelů, od Monteverdiho a Händela přes Mozarta a Verdiho až po Wagnera, Strausse, Pucciniho, Berga či Brittena.

Dějiny opery. Posledních 400 let.

Carolyn Abbateová, Roger Parker
998 Kč
898 Kč
Děsivé dějiny Keltští hrdlořezové - Terry Deary

O čem se vám učitelé neodvažují říct! Odhalte skutečnou pravdu o divokých válečnících, kteří se nebáli vzdorovat ani Římanům a měli ohavný zvyk sbírat hlavy nepřátel.

Děsivé dějiny Keltští hrdlořezové

Terry Deary
139 Kč
125 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru