Jana Chartier se narodila v roce 1968 v Praze, kde také převážně žije. Vystudovala obor překladatelství a tlumočnictví na FF UK, francouzský a anglický jazyk. Živí se jako tlumočnice na volné noze (nejraději tlumočí literární besedy nebo rozhovory s režiséry v rámci filmových festivalů). Pokud netlumočí, překládá knihy.
Když Jennifer Scottová, výměnná
studentka z Kalifornie, přijede na šest
měsíců do Paříže a zazvoní své nové
rodině u dveří, otevře jí žena, která
se stane její mentorkou a inspirací ještě
na dlouhou dobu poté.