Janiš, Viktor
Viktor Janiš (*1974) pracuje ve svobodném povolání jako nakladatelský redaktor a překladatel. V širokém žánrovém rozpětí od sci-fi, thrillerů, komiksů, grafických románů až po náročnou beletrii přeložil zhruba sto dvacet titulů, mimo jiné celé dílo Louise de Bernierese. Soustavně se věnuje Margaret Atwoodové, Alanu Moorovi, Neilu Gaimanovi a poslední dobou zejména Michelu Faberovi. Získal osm překladatelských cen, mimo jiné obdržel Muriel za překlad Gaimanova grafického románu Hra o tebe v roce 2007 a v témže roce byl vyhlášen Nejlepším překladatelem SF a fantasy za překlad románu Jonathan Strange a pan Norrell od Susanny Clarkové. Za překlad monumentálního neoviktoriánského románu Kvítek karmínový a bílý získal tvůrčí prémii v rámci Ceny Josefa Jungmanna.
Viktor Janiš (*1974) pracuje ve svobodném povolání jako nakladatelský redaktor a překladatel. V širokém žánrovém rozpětí od sci-fi, thrillerů, komiksů, grafických románů až po náročnou beletrii přeložil zhruba sto dvacet titulů, mimo jiné celé dílo Louise de Bernierese. Soustavně se věnuje Margaret Atwoodové, Alanu Moorovi, Neilu
...
Před Strážci: Sůva / Dr. Manhattan
Mýty 1: Legendy v exilu
Před Strážci: Komediant / Rorschach
Swamp Thing – Bažináč 6: Shledání
V kůži Woodyho Allena
Americký upír 2
Sedm Věčných sourozenců, sedm příběhů, sedm kreslířů... Neil Gaiman vždycky sliboval, že se do Sandmanova světa vrátí. A nyní se s pomocí nejlepších malířů světa vrátil k sedmi postavám, které ho proslavily, a přinesl nám nové sny… a noční můry.
Sandman - Věčné noci
Britská bohéma na hausbótech! Román oceněný Bookerovou cenou.
Na vodě
Sandman 5: Hra o tebe
Americký upír
Berlín 2: Město kouře
Bažináč: Hejno vran
Ruso a mizející tanečnice
Johannes Cabal je brilantní vědec, který před lety upsal duši Ďáblu, aby si osvojil umění nekromancie. Bohužel pro něj se záhy ukázalo, že duše je k jeho výzkumu potřebná – a tak pro ni sestoupil až do ohnivých jam pekelných.
Nekromant Johannes Cabal
Superman: Co se stalo s Mužem zítřka?
Gaza
Evangelium ohně
