Barbora Punge Puchalská

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Barbora Punge Puchalská se narodila v roce 1973 v Přerově a vystudovala španělskou a anglickou filologii na FF MU v Brně. Přeložila více než 70 knih pro dospělé a pro děti. Pro Argo překládá např. knihy Sarah Watersové, Junota Díaze, Kelly Barnhillové nebo Morrise Gleitzmana. Za překlad Pynchonova románu „Městečko Vineland“ byla v roce 1998...

Zobrazit celý text
Řadit:
Ztracený rok
Píše se rok 2020 a třináctiletý Matthew je během covidové pandemie uvězněný doma, jeho táta trčí ve Francii a maminka přestěhuje chlapcovu stoletou prababičku k nim domů, aby ji ochránila před nemocí.
Ukázky

Ztracený rok

Katherine Marshová
403 Kč
Jáhen King Kong
Brooklyn, konec 60. let. Starý svérázný jáhen jednoho dne nakráčí před místního dealera, kterého ještě nedávno učil hrát baseball, a postřelí ho. Spustí tak kaskádu událostí, jež změní život celé komunitě, žijící ve „špatné čtvrti“.
Ukázky

Jáhen King Kong

James McBride
449 Kč
Warren XIII. a šeptající les

Warren XIII. vás přesvědčí, že vlastnit starobylý hotel se spoustou tajemství není jen tak!

Warren XIII. a šeptající les

Tania del Rio
323 Kč
Zlobryně a sirotci
S dobrem je to tak, že čím víc dáváte, tím víc máte. Je to to nejlepší kouzlo....
Ukázky

Zlobryně a sirotci

Kelly Barnhillová
358 Kč
Báječně nerozumné dobrodružství
(2x)
Kniha plná překvapivých zvratů, nefalšovaných cirkusových zvířat a krkolomné akrobacie slibuje dokonalý čtenářský zážitek.

Báječně nerozumné dobrodružství

Katherine Rundellová
313 Kč
Warren XIII. a Vševidoucí oko
(2x)
O takovém dětství se vám nezdálo ani v těch nejbláznivějších snech. Warren XIII. je dědicem a správcem starobylého rodinného hotelu, kde se děje jedna podivnější věc za druhou.

Warren XIII. a Vševidoucí oko

Tania del Rio
314 Kč
Kdysi
(4x)
Píběh o Felixovi, židovském chlapci, který se ocitl uprostřed hrůz nacistického honu na Židy na území okupovaného Polska. Napsal ho Morris Gleitzman, který patří vedle Markuse Zusaka k nejčastěji překládaným a nejvíce oceňovaným australským autorům.
Ukázky

Kdysi

Morris Gleitzman
178 Kč
Warren XIII. a prokleté třináctiny
Vzhůru na palubu, dálky volají! Ale klidně můžete zůstat v pohodlí svého pokoje. Velkolepý hotel Warren se totiž stejně čile dokáže pohybovat po lese i plout po vodě.

Warren XIII. a prokleté třináctiny

Tania del Rio
359 Kč
Dobrodruh
(2x)
Fred sleduje z okénka malého letadla tajuplnou džungli pod sebou. Vždycky snil o tom, že bude dobrodruhem a objevitelem neznámých zemí. Kéž by mohli přistát a probádat to tam. Netuší, že už za pár chvil se jeho přání splní. Letadlo se zřítí....

Dobrodruh

Katherine Rundellová
313 Kč
Brzy
(1x)
Když mi nacisté vzali rodiče, byl jsem vyděšený. Když zabili mou kamarádku, byl jsem vzteky bez sebe. Když jsem se přidal k partyzánům, abych jim pomohl porazit nacisty, naplnila mě naděje. Brzy, říkal jsem, budeme v bezpečí. Mýlil jsem se. ...
Ukázky

Brzy

Morris Gleitzman
223 Kč
Jiné jméno pro domov
Představte si, že žijete docela normální život, máte staršího bratra, kterého obdivujete, bezva kamarádku, prima rodiče. Chodíte do školy, koukáte na americké filmy, rádi zpíváte a sníte o tom, že z vás jednou bude slavná herečka.

Jiné jméno pro domov

Jasmine Wargaová
268 Kč
Kluk spolkne vesmír
(2x)
Drsný leč poetický příběh dospívání v rodině po všech stránkách narušené.

Kluk spolkne vesmír

Trent Dalton
358 Kč
Kdes byla včera v noci

Román v rytmu grunge, vášně a drog. Originální dílo „fan fiction“ Kdes byla včera v noci, napsané emocionálně evokativním jazykem Lynn Crosbieové, je imaginativním, dojemným a černohumorným románem o neústupnosti lásky.

Kdes byla včera v noci

Lynn Crosbieová
269 Kč
Dívka, která upíjela měsíc
(3x)
Napínavý a mnohovrstevnatý příběh podobný klasickým dílům, jako je Petr Pan či Čaroděj ze země Oz.
Ukázky

Dívka, která upíjela měsíc

Kelly Barnhillová
268 Kč
Když
(1x)
Třetí díl ze série o židovském chlapci Felixovi čelícímu hrůzám druhé světové války a holokaustu zprostředkuje dětem tuto dobu lépe než sebedelší výklady v hodinách dějepisu.
Ukázky

Když

Morris Gleitzman
223 Kč
Čarodějčin syn
(3x)
Ten, v jehož schopnosti nikdo nevěří, se stane zachráncem. Matka dvojčat Neda a Tama je čarodějka, svá kouzla uchovává ve sklepě v hliněném hrnci. Jednoho dne se jeden z chlapců nešťastnou náhodou utopí...
Ukázky

Čarodějčin syn

Kelly Barnhillová
268 Kč
Napětí
(1x)
Všechno začíná jiskrou – dospívající dívky mezi 14 a 15 lety v sobě objevují schopnost vytvářet v těle elektrickou energii a výboji z prstů si vynucovat poslušnost, v horším případě i mučit nebo zabíjet.
Ukázky

Napětí

Naomi Aldermanová
313 Kč
Potom
(1x)
Morris Gleitzman líčí v druhém svazku pětidílné řady život v okupovaném Polsku z dětsky naivní perspektivy malého hrdiny, což činí jeho vyprávění ještě silnější.
Ukázky

Potom

Morris Gleitzman
223 Kč
Když Nina potkala Bena
Život třicetileté Niny není žádný Hollywood, ale přesto je spokojená – pracuje v malém knihkupectví a přítelem Willem si plánuje budoucnost.

Když Nina potkala Bena

Annie Robertson
269 Kč
Dítě Bridget Jonesové
(1x)
Největší smolařka literárního světa v dalších zábavných denících, které vás chytí za srdce.

Dítě Bridget Jonesové

Helen Fieldingová
314 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru