Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Mimoni 5: Superbanánové hry - Stéphane Lapuss - 10%
Mimoni se vracejí, a tentokrát se pouštějí do sportu! Od fotbalu, přes lyžování, plavání, až po skoky o tyči. A pěkně po svém, čili se spoustou podfuků, nehod a jiných divočin. Své soupeře zničí a vás rozesmějí!
druhý stupeň

Mimoni 5: Superbanánové hry

Stéphane Lapuss
179 Kč
161 Kč
Kniha divů: Ilustrovaný průvodce světem tvůrčího psaní - Jeff VanderMeer - 10%
Kniha divů by se také dala nazvat biblí začínajících i pokročilejších spisovatelů. První plně ilustrované kniha o tvůrčím psaní na světě. Geniální, neskutečná, inspirující!
druhý stupeň

Kniha divů

Jeff VanderMeer
499 Kč
449 Kč
Thorgal 18 - Sluneční meč - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
Osmnáctý díl kultovní fantasy série je tentokrát zasazen do světa, který se podobá středověké Evropě.
druhý stupeň

Thorgal 18 - Sluneční meč

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Thorgal 17 - Strážkyně klíčů - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
Tentokrát seThorgal setká s polobohyní, jež střeží přechody mezi paralelními světy, aby nedocházelo k jejich prolínání.
druhý stupeň

Thorgal 17 - Strážkyně klíčů

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Thorgal 13 - Mezí zemí a světlem - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
Závěrečný svazek cyklu Země Qaa. Komiksová sága o Thorgalovi se během desítek let své existence stala v Evropě bezmála kultovní klasikou.
druhý stupeň

Thorgal 13 - Mezí zemí a světlem

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Profesor Astrokocour: Hranice vesmíru - Dominic Walliman - 10%
(3x)
Výpravná obrazová encyklopedie pro děti, která sklidila obrovský úspěch hned po svém anglickém vydání, přiblíží všechna tajemství vesmíru – od velkého třesku po planety Sluneční soustavy.
druhý stupeň

Profesor Astrokocour: Hranice vesmíru

Dominic Walliman
495 Kč
446 Kč
Thorgal 12 - Město ztraceného boha - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
Komiksová sága o Thorgalovi patří mezi vrcholná díla žánru fantasy. Cyklus Země Qaa, působivá část ságy o Thorgalovi, se konečně dostává do rukou českým čtenářům!
druhý stupeň

Thorgal 12 - Město ztraceného boha

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Malý princ - Antoine de Saint-Exupéry - 10%
(8x)

O tajemství podivuhodné pouti Malého prince, o dobru a zlu, o přátelství a kráse, o pravém štěstí, o odpovědnosti za ty, které máme rádi.

druhý stupeň

Malý princ

Antoine de Saint-Exupéry
189 Kč
170 Kč
Thorgal 11 - Tanatlokovy oči - Jean van Hamme - 10%
Nakladatelství Egmont pokračuje ve vydávání nejúspěšnější evropské fantasy série!
druhý stupeň

Thorgal 11 - Tanatlokovy oči

Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Souboj géniů: Leonardo 10 - Bob de Groot, Turk - 10%
Komiks Leonardo je jednou z nejoblíbenějších francouzských komiksových sérií. Oblíbili si ji i čeští čtenáři a tak se dočkali již desátého svazku. Je nazvaný Souboj géniů a tvoří jej jediný bláznivý příběh.
druhý stupeň

Souboj géniů

Bob de Groot, Turk
149 Kč
134 Kč
Bílý láma - Alejandro Jodorowsky - 10%
(1x)
Poté, co na konci devatenáctého století umírá poslední dalajláma, je za jeho reinkarnaci označen sirotek Gabriel, syn bílých průzkumníků. Jenže to se spoustě lidí nelíbí a hodlají s tím něco dělat.
druhý stupeň

Bílý láma

Alejandro Jodorowsky
789 Kč
710 Kč
Fantomas se zlobí - Olivier Bocquet, Julie Rocheleau - 10%
Touto komiksovou trilogií Olivier Bocquet a Julie Rocheleauová ohlásili velkolepý návrat vládce zločinu a hrůzy...
druhý stupeň

Fantomas se zlobí

Olivier Bocquet, Julie Rocheleau
698 Kč
628 Kč
Nebeský bibendum - Nicolas de Crécy - 10%
Nebeský bibendum je velké dílo o šílenství všedního dne. Bravurně vykresluje potrhlý a někdy krutý svět, svět zasutých dětských nočních můr, ozvláštněný prapodivným humorem a poezií typickými pro celé mistrovské dílo klasika moderního komiksu.
druhý stupeň

Nebeský bibendum

Nicolas de Crécy
698 Kč
628 Kč
Génius loci: Leonardo 9 - Bob de Groot, Turk - 10%
Leonardo baví české čtenáře už podeváté v jednom z nejzdařilejších komiksů.
druhý stupeň

Génius loci

Bob de Groot, Turk
149 Kč
134 Kč
Mimoni 2: Příšerná panika - Renaud Collin - 10%
Je tu další várka mimoňů! Téměř padesát stránek příběhů ze života potřeštěných žluťáků! A tentokrát se k vašim žlutým oblíbencům přidá i fialový postrach a způsobí mezi mimoni pořádnou paniku – a vám pořádné záchvaty smíchu!
druhý stupeň

Mimoni 2: Příšerná panika

Renaud Collin
149 Kč
134 Kč
Béda Bouchal - Červené taxíky - Peyo - 10%
Béda je kluk jako každý jiný. Ale má velkou sílu a neví si s ní rady.
druhý stupeň

Béda Bouchal - Červené taxíky

Peyo
79 Kč
71 Kč
Mimoni 1: Banán! - Didier Ah-Koon, Renaud Collin - 10%
Přicházejí Mimoni! Jak na filmové plátno, tak na komiksové stránky!
druhý stupeň

Mimoni 1: Banán!

Didier Ah-Koon, Renaud Collin
149 Kč
134 Kč
Tajemství 13. nástupiště - Eva Ibbotsonová - 10%
Klasika anglické fantasy, která inspirovala J. K. Rowlingovou. Pod omšelým 13. nástupištěm na londýnském nádraží King’s Cross se skrývá zapomenutý vchod do kouzelné říše, kterým můžete vstoupit do království obývaného kouzelnými bytostmi.
druhý stupeň

Tajemství 13. nástupiště

Eva Ibbotsonová
199 Kč
179 Kč
Calvin a Hobbes 10: Všude je spousta pokladů - Bill Watterson - 10%
(1x)
Pokud jste malý kluk s poněkud svébytným názorem na morálku, domácí úkoly, úklid a školní docházku, nemůžete mít lepšího parťáka než tygra. A co na tom, že se ostatním jeví jako plyšový. Hlavně když s vámi prožívá všemožná dobrodružství.
druhý stupeň

Calvin a Hobbes 10: Všude je spousta pokladů

Bill Watterson
199 Kč
179 Kč
Prostě geniální: Leonardo 8 - Bob de Groot, Turk - 10%
Komiks Leonardo patří k nejúspěšnějším francouzským komiksům vůbec. Bláznivý vynálezce a jeho oddaný sluha tropí neuvěřitelné a ztřeštěné kousky více než čtyřicet let a je obdivuhodné, že autorská dvojice Turk a de Groot mají stále nové nápady.
druhý stupeň

Prostě geniální

Bob de Groot, Turk
149 Kč
134 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru