Joann Sfar proniknul do poetiky Saint-Exupéryho Malého prince a přetlumočil ji svým vlastním způsobem tak, že pohádkový příběh neochudil o žádný z jeho mnoha významů...

(...) Teď je díky francouzskému komiksovému tvůrci Joannu Sfarovi Malý princ i kresleným příběhem - a přestože je v jeho podání princ střapatým chlapečkem, který se už na první pohled hodně liší od toho tradičního prince ve šlechtickém oblečení a s malým kordem, známého z obalu knihy, kterého namaloval sám Exupéry, je to komiks pozoruhodný a vydařený. (...) Malý princ z komiksového pera Joanna Sfara (pro český překlad použil vydávající Albatros převedení Zdeňky Stavinohové, které do komiksové podoby upravil odborník na překlady komiksů Richard Podaný) je povedený - ne že by měl v našich knihovnách nahradit originál, doplňuje ho však velmi důstojně.

Dostalo se mi nelehkého úkolu: porovnat dva překlady Exupéryho Malého prince (Zdeňka Stavinohová pro Albatros, Martin Sasák pro Ottovo nakladatelství) a zjistit, zda ten druhý není opsaný z toho prvního...