Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Něco si vymysli - Chuck Palahniuk - 10%
Kontroverzní americký spisovatel přichází s dlouho očekávanou – a vůbec svou první – sbírkou povídek, které nejde odečíst. Třiadvacet textů vlastně představuje jakousi esenci Chucka Palahniuka.

Něco si vymysli

Chuck Palahniuk
329 Kč
296 Kč
Faktor Merde: Paul West znovu ve střetu s pařížskou byrokracií - Stephen Clarke - 15%
Angličan Paul West touží žít svůj pařížský sen a opravdu se přitom snaží zbytečně nedráždit Francouze. Jenže ne zrovna úspěšně.

Faktor Merde

Stephen Clarke
119 Kč
101 Kč
Merde po evropsku: Jeden Brit v Bruselu. Dvě Francouzky. A opravdu velká kupa merde. - Stephen Clarke - 10%
Jeden Brit v Bruselu. Dvě Francouzky. A opravdu velká kupa merde. Merde je zpátky a tentokrát si Stephen Clarke vzal na mušku svého britského ostrovtipu opravdu velké zvíře – byrokratický aparát Evropské unie.

Merde po evropsku

Stephen Clarke
269 Kč
242 Kč
Merde Impossible - Stephen Clarke - 10%
Čtvrté volné pokračování velice oblíbených příběhů od Stephena Clarka plných pravého britsko-francouzského humoru.

Merde Impossible

Stephen Clarke
119 Kč
107 Kč
Šílená ze Sacré-Coeur - Alejandro Jodorowsky, Moebius - 10%
Alain Mangel vyráží za neslýchaným dobrodružstvím za hranicemi morálky a zdravého rozumu a jeho průvodkyní bude právě Šílená od Sacré-Coeur...

Šílená ze Sacré-Coeur

Alejandro Jodorowsky, Moebius
598 Kč
538 Kč
Kvintet - Frederick Forsyth - 10%
(1x)
Pět povídek velkého vypravěče Fredericka Forsytha sice čtenáře zavádí do nejrůznějších míst a časů, všechny však spojuje napětí, eskalace příběhu a propracovanost děje.
Ukázky

Kvintet

Frederick Forsyth
349 Kč
314 Kč
Deník - Chuck Palahniuk - 10%
(2x)
Peter Wilmot se s Misty seznámil na výtvarné škole. Kromě bradavky propíchnuté špendlíkem a svetru od krve ji zaujal ještě něčím jiným. Směsice odporu a obdivu vyústila ve sňatek a život v kamenném domě na ostrově Potchkeysea. Všechno, co člověk dělá, je autoportrét.

Deník

Chuck Palahniuk
269 Kč
242 Kč
Svět Edeny- limitovaná edice - Moebius - 10%
Moebius (vlastním jménem Jean Giraud) byl jednou z nejjasnějších hvězd francouzského komiksu, jestli ne tou nejjasnější vůbec. Mnoho děl vytvořil ve spolupráci s jinými významnými osobnostmi, méně jich je zcela autorskými díly.

Svět Edeny- limitovaná edice

Moebius
998 Kč
898 Kč
Snění - Denis-Pierre Filippi - 10%
Coralína Doucetová přijíždí na panství spravované poněkud excentrickým lordem, aby tu dělala guvernantku. Ale rychle zjišťuje, že nic není takové, jak se zdá. Ovšem skutečnost se ani zdaleka nevyrovná snům, které ji začínají v noci navštěvovat.

Snění

Denis-Pierre Filippi
469 Kč
422 Kč
Kasta metabaronů - Juan Gimenez, Alejandro Jodorowsky - 10%
(1x)
Epický příběh ve stylu kultovní Duny.

Kasta metabaronů

Juan Gimenez, Alejandro Jodorowsky
1 399 Kč
1 259 Kč
Celkem jde o Merde - Stephen Clarke - 10%
(1x)
Třetí volné pokračování příběhů plných ironie a toho pravého britského humoru. Paul West se tentokrát vydává napříč Spojenými státy a zjišťuje, zda je v Americe opravdu víc pomatenců než kdekoli jinde na světě.

Celkem jde o Merde

Stephen Clarke
119 Kč
107 Kč
Sága 7 - Brian K. Vaughan - 10%
Hromadou cen ověnčená série SÁGA: komiks, jaký vznikne, když vezmete dva hvězdné a velenadané autory a dáte jim všechnu tvůrčí svobodu potřebnou k tomu, aby vytvořili svoje vysněné dílo!

Sága 7

Brian K. Vaughan
399 Kč
359 Kč
Modrá CREW 7: Dlouhý John Silver 3+4 - Mathieu Lauffray, Xavier Dorison - 10%
(1x)
Finále velkolepého pirátského příběhu! John Silver konečně dorazil ke svému cíli… a s ním i zbytek těch, kterým se povedlo přežít. Ovšem hrůzy oceánu nejsou nic proti tomu, co je čeká v amazonské džungli.

Modrá CREW 7: Dlouhý John Silver 3+4

Mathieu Lauffray, Xavier Dorison
249 Kč
224 Kč
Merde! Rok v Paříži - Stephen Clarke - 10%
(9x)
Merde! Rok v Paříži je téměř pravdivý záznam událostí, které se britskému novináři přihodily nebo nepřihodily během deseti let, kdy žil ve Francii - podle toho, kdo klade otázku. Kniha se stala evropským bestsellerem.

Merde! Rok v Paříži

Stephen Clarke
119 Kč
107 Kč
Dlouhý zítřek a další příběhy - Moebius - 10%
Sbírka těch nejslavnějších a nejlepších povídek od komiksového velikána! Najdete tu čtyři povídkové knihy obsahující všechny jeho legendární věci – včetně Dlouhého zítřka, povídky, která inspirovala vizuální styl Blade Runnera.

Dlouhý zítřek a další příběhy

Moebius
589 Kč
530 Kč
Thorgal 18 - Sluneční meč - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
Osmnáctý díl kultovní fantasy série je tentokrát zasazen do světa, který se podobá středověké Evropě.

Thorgal 18 - Sluneční meč

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Plutona - Jordie Bellaireová, Jeff Lemire, Emi Lenoxová - 10%
Poeticky temný příběh ve stylu Stephena Kinga či Stranger Things. Pět dětí objeví v lese tělo legendární superhrdinky Plutony. Tenhle objev je vyšle na temnou cestu, která hrozí, že zničí jak jejich přátelství, tak jejich životy.

Plutona

Jordie Bellaireová, Jeff Lemire, Emi Lenoxová
399 Kč
359 Kč
Thorgal 17 - Strážkyně klíčů - Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme - 10%
Tentokrát seThorgal setká s polobohyní, jež střeží přechody mezi paralelními světy, aby nedocházelo k jejich prolínání.

Thorgal 17 - Strážkyně klíčů

Grzegorz Rosinski, Jean van Hamme
179 Kč
161 Kč
Sága 6 - Fiona Staples, Brian K. Vaughan - 10%
(1x)
Pokud jste někdy svou učitelku přirovnávali k různým nepříjemným zvířatům, tak klidně věřte, že malá Hazel to má horší: její pedagožka opravdu je kudlanka… nebo tak něco!

Sága 6

Fiona Staples, Brian K. Vaughan
399 Kč
359 Kč
Cromwell Stone: Souborné vydání - Andreas Martens
Při jedné lodní plavbě byl ukraden záhadný klíč neznámého původu. Jeden z cestujících, Cromwell Stone, posléze zjistí, že všechny, kdo na palubě byli, kdosi systematicky likviduje.

Cromwell Stone

Andreas Martens
358 Kč
1
...
8
9
10
11
12
...
21
Načíst další
Nahoru