Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Mudrosloví urozeného pána Tyriona z Lannisterů - George R. R. Martin - 10%
Kniha obsahuje přesně to, co slibuje její název – moudra trpaslíka Tyriona z Lannisterů, nejmladšího znetvořeného syna lorda Tywina Lannistera z Casterlyovy skály. Co mu příroda odepřela na vzhledu, vynahradila mu na inteligenci...

Mudrosloví urozeného pána Tyriona z Lannisterů

George R. R. Martin
238 Kč
214 Kč
Citadela: Kdo je skutečný nepřítel? - Kate Mosse - 10%
(1x)
Dějiny jihofrancouzského Languedoku se staly úrodnou půdou pro světoznámou trilogii, počínaje fenomenálně úspěšnou knihou Labyrint, přes její volné pokračování nazvané Hrobka, až nyní po závěrečný díl Citadela – dramatický a vášnivý konec celé série.

Citadela

Kate Mosse
449 Kč
404 Kč
Profesorova dcera - Joann Sfar - 10%
(2x)
Dělí je třicet století, a přesto… se milují! Jak požádat o ruku slečnu Lilian, dceru profesora Bowela, když je člověk ztracen v mlhavém Londýně na konci 19. století, a mumifikovaný před třemi tisíci lety? No není to prekérní situace?

Profesorova dcera

Joann Sfar
298 Kč
268 Kč
Svoboda! I.+ II.: Fiktivní válečný deník příslušníka Československé legie - Jean-Denis Pendanx - 10%
Svoboda! – historické vyprávění i románová epopej – je imaginárním deníkem bojovníka Českých legií v Rusku o první světové válce popisujícím skutečnou železniční odyseu, která se odehrála v chaosu ruské revoluce.

Svoboda! I.+ II.

Jean-Denis Pendanx
320 Kč
288 Kč
1001 komiksů, které musíte přečíst, než zemřete: velký průvodce po světě komiksů, grafických románů, stripů a mangy - Paul Gravett - 10%
Komiks v současnosti bouřlivý a vzrušující rozvoj. Již zdaleka není jen zábavou pro děti či větší či menší skupiny nadšenců a proniká k čím dál rozsáhlejšímu publiku. Během své dlouhé historie se rozvinul v pozoruhodný a svébytný kulturní fenomén.

1001 komiksů, které musíte přečíst, než zemřete

Paul Gravett
999 Kč
899 Kč
Není mezi přítomnými génius?: Leonardo 7 - Bob de Groot, Turk - 10%
Sedmé album Leonardových vynálezů je přímo legendární. Autorská dvojice Turk a de Groot jím totiž definitivně potvrdila, že koncept ztřeštěného vynálezce a jeho oddaného sluhy patří k tomu nejlepšímu z evropského humoristického komiksu.

Není mezi přítomnými génius?

Bob de Groot, Turk
149 Kč
134 Kč
Planetary 2: Čtvrtý muž - Warren Ellis - 10%
Jsou tři, brázdí celý svět, hledají vše podivné a zázračné a odhalují věci, které by jiní raději nechali v skrytu.

Planetary 2: Čtvrtý muž

Warren Ellis
399 Kč
359 Kč
Prachožrouti - Paolo Bacigalupi - 10%
Paolo Bacigalupi příjemně překvapil české čtenáře sbírkou povídek z hlubin 21. století s názvem Čerpadlo 6 stejně tak jako románem Dívka na klíček.

Prachožrouti

Paolo Bacigalupi
299 Kč
269 Kč
Batman: Kameňák a další příběhy: Muž, který se směje. Kameňák. Dobrý člověk ještě žije. - Brian Bolland, Ed Brubaker, Doug Mahnke, Alan Moore - 10%
(1x)
Dva klasické batmanovské příběhy, jejichž společným jmenovatelem (kromě hvězdného autorského obsazení) je jedna z největších Nemesis temného rytíře: věčně usmívavý Joker.

Batman: Kameňák a další příběhy

Brian Bolland, Ed Brubaker, Doug Mahnke, Alan Moore
499 Kč
449 Kč
Oceán krve: Sága Lartena Hroozleyho 2 - Darren Shan - 10%
Sága Lartena Hroozleyho pokračuje…

Oceán krve

Darren Shan
199 Kč
179 Kč
Stín smrti: Demonata 7 - Darren Shan - 10%
(1x)
Nastala apokalypsa a svět shořel na prach. Avšak toto nebyl konec a ze zkázy vznikl nový život.

Stín smrti

Darren Shan
249 Kč
224 Kč
Calvin a Hobbes 8: Jeden neví, kam dřív skočit - Bill Watterson - 10%
(1x)
Příhody malého chlapce a jeho ne vždy tak docela plyšového tygra pokračují! Budou se vyrábět sněhuláci, bojovat se zákeřnými mutantskými učitelkami i odpornými slizkými holkami a vůbec filozofovat o životě a tygrech.

Calvin a Hobbes 8: Jeden neví, kam dřív skočit

Bill Watterson
199 Kč
179 Kč
Planetary 1 - John Cassaday, Warren Ellis - 10%
Slavná série se točí kolem tříčlenné skupinky „archeologů nemožného“, kteří po celém světě odhalují záhady a taje a specializují se na bytosti se superschopnostmi a jejich vliv na svět lidí.

Planetary 1

John Cassaday, Warren Ellis
399 Kč
359 Kč
Exodus: Dobrodružství pidilidí 1 - Pierre Seron - 10%
Dobrodružství Pidilidí patří k nejúspěšnějším frankofonním komiksům.
Ukázky

Exodus

Pierre Seron
59 Kč
53 Kč
Diamantový věk - Neal Stephenson
Hluboko ve století jedenadvacátém proměnila svět k nepoznáni nanotechnologie. Běžné zboží dostanete prakticky zadarmo z kompilátorů hmoty, průmysl vyrábějící věci je v zásadě minulostí a jeho místo zaujal průmysl zábavy.
Ukázky

Diamantový věk

Neal Stephenson
199 Kč
Blacksad /Vázaná/ - Juan Diaz Canales, Juanjo Guarnido - 10%
Další kniha z řady Mistrovská díla evropského komiksu.

Blacksad /Vázaná/

Juan Diaz Canales, Juanjo Guarnido
789 Kč
710 Kč
Co se ztratilo - Catherine O’Flynnová - 10%
Co se ztratilo v průběhu dvaceti let? Co ztratila Kate? A co jsme ztratili my?

Co se ztratilo

Catherine O’Flynnová
240 Kč
216 Kč
Démoni apokalypsy: Demonata 6 - Darren Shan - 10%
(2x)

Grubbs Grady cítí, jak v něm stále více roste magie, a snaží se ji potlačit. Nechce být součástí světa démonů a rozhodně se už nikdy nechce setkat s Lordem Lítost.

Démoni apokalypsy

Darren Shan
249 Kč
224 Kč
Barracuda: Punisher Max 6 - Garth Ennis, Goran Parlov - 10%
Frank Castle vyráží na jih, do Miami. Pokud si ale myslíte, že přibalil plavky a opalovací krém, asi ho dost neznáte.

Barracuda

Garth Ennis, Goran Parlov
399 Kč
359 Kč
Rahan a rozpolcená hora - André Chéret, Roger Lécureux - 10%
Rahan zanechal hledání Slunečního doupěte a vydává se k tajuplné Rozpolcené hoře, kde naposledy viděl svou milovanou Naúnu.

Rahan a rozpolcená hora

André Chéret, Roger Lécureux
79 Kč
71 Kč
1
...
13
14
15
16
17
...
21
Načíst další
Nahoru