Podaný, Richard

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho...
Zobrazit celý text
Řadit:
Krásná temnota - Fabien Vehlmann - 10%
(1x)
Pozor: toto není titul určený dětem! Obsahuje násilí, depresi a až příliš velkou dávku reality. Vynikající, neobvyklé, nápadité. Superlativů na tento titul by mohlo být vzneseno mnoho. Především je to ale vyšinutý, temný, naturalistický a extravagant

Krásná temnota

Fabien Vehlmann
489 Kč
440 Kč
Visa transit: Svazek I - Nicolas de Crécy - 10%
Nejnovější dílo klasika moderního světového komiksu, Nicolase de Crécyho.

Visa transit

Nicolas de Crécy
899 Kč
809 Kč
Poctivý špion: Pravdivý příběh! Dietrich Bonhoeffer a plán jak zabít Hitlera - John Hendrix - 10%
John Hendrix vypráví v grafickém románu slovy i obrazem příběh Dietricha Bonhoeffera o jeho boji proti útlaku německého lidu za druhé světové války.

Poctivý špion

John Hendrix
349 Kč
314 Kč
Punisher MAX 4: Bez domova - Jason Aaron, Steve Dillon - 10%

Tady všechno končí! Od smrti své rodiny vedl Frank Castle brutální, nekonečnou válku proti zločinu jako Punisher. Býval nejobávanějším mužem ve městě: to už ale neplatí. Wilson Fisk, nový Kingpin, ho dostal tak dolů jako ještě nikdy. Nemá úkryt, nem

Punisher MAX 4: Bez domova

Jason Aaron, Steve Dillon
399 Kč
359 Kč
Profesor Astrokocour: Pod hladinou - Dominic Walliman - 10%
Nejnovější svazek populární anglické série naučných knih pro děti a mládež. Odkud se vzala všechna voda, která je na naší planetě? Co je vlastně korálový útes? Můžeme se dostat až na dno oceánu?
Ukázky

Profesor Astrokocour: Pod hladinou

Dominic Walliman
395 Kč
356 Kč
Metabaron - Alejandro Jodorowsky, Jerry Frissen - 10%
Návrat k jednomu z nejikoničtějších komiksových hrdinů! Nové osudy galaktického superbojovníka, stvořeného Jodorowskym a Moebiem v Incalu a proslaveného Jodorowskym a Gimenezem v Kastě Metabaronů!

Metabaron

Alejandro Jodorowsky, Jerry Frissen
649 Kč
584 Kč
Růže pro Algernon - Daniel Keyes - 10%
(4x)
Růže pro Algernon se od doby svého vzniku objevily v nejednom filmovém či televizním zpracování, jako divadelní hra prošly nepřeberným množstvím rozmanitých realizací po celém světě, inspirovaly rovněž řadu dalších příběhů i hudebních skladeb.
Ukázky

Růže pro Algernon

Daniel Keyes
388 Kč
349 Kč
Obsidio: Akta Iluminae 3 - Amie Kaufmanová, Jay Kristoff - 10%
(4x)
Poté co se Kady, Ezra, Hanna a Nik zachránili a porušili přitom všechny existující zákony, musí se společně s několika tisíci přeživšími dostat do trvale osídlené části vesmíru.

Obsidio

Amie Kaufmanová, Jay Kristoff
399 Kč
359 Kč
Modrá CREW 15: Okko 3-4 - HUB - 10%
(1x)
Ne každá pouť nabízí prostor k mírumilovné kontemplaci! Píše se rok 1108 a velké klany pajanského císařství nelítostně bojují o moc.

Modrá CREW 15: Okko 3-4

HUB
249 Kč
224 Kč
Illuminae - Amie Kaufmanová, Jay Kristoff - 10%
(4x)
Píše se rok 2575 a dvě znepřátelené korporace jsou ve válce kvůli planetě, která je stěží něčím víc než obřím kusem kamene pokrytým ledem.

Illuminae

Amie Kaufmanová, Jay Kristoff
399 Kč
359 Kč
Gemina: Akta Illuminae 02 - Amie Kaufmanová, Jay Kristoff - 10%
(4x)
Monumentální vesmírná sága, která začala bestsellerem Illuminae. Přestěhovat se do vesmírné stanice a žít na okraji galaxie?

Gemina

Amie Kaufmanová, Jay Kristoff
399 Kč
359 Kč
Načmáranec - Serge Lehman, Frederik Peeters - 10%
(3x)
Betty Couvreurová žije ve stínu své matky Maud, slavné autorky fantastických příběhů pro děti. Trpí záchvaty ztráty řeči… zato její dospívající dcera Clara toho napovídá až moc.
Ukázky

Načmáranec

Serge Lehman, Frederik Peeters
498 Kč
448 Kč
Královská krev: Pomsta a vykoupení - Alejandro Jodorowsky - 10%
Finální kniha temného a násilného vyprávění legendárního Alejandra Jodorowského. Je to mytický příběh zrady, války, zakázané lásky, svržených vládců a milostných hrůz, kterému dává Dongzi Liu svou nádhernou kresbou syrově reálnou podobu.

Královská krev: Pomsta a vykoupení

Alejandro Jodorowsky
449 Kč
404 Kč
Smyčka medúzy a jiné příběhy - Howard Phillips Lovecraft - 20%
Povídkový soubor, jenž jistě potěší všechny příznivce tohoto klíčového představitele moderního hororu.

Smyčka medúzy a jiné příběhy

Howard Phillips Lovecraft
498 Kč
398 Kč
Papež ukrutný - Limitovaná edice - Alejandro Jodorowsky - 10%
Je srpen roku 1503 a umírá papež Alexandr VI., vlastním jménem Rodrigo Borgia. To je ta pravá chvíle pro zapřisáhlé nepřátele Borgiů, rod della Rovere, aby se intrikami a sliby, jež nehodlají dodržet, pokusili papežský stolec obsadit sami.

Papež ukrutný - Limitovaná edice

Alejandro Jodorowsky
798 Kč
718 Kč
Calvin a Hobbes 9: Lidožravá šílená kočka z džungle - Bill Watterson - 10%
(1x)
Nedrážděte tygry. Ani ty plyšové. Protože takový tygr vás může nejen sežrat, ale i vyloučit z klubu B.R.L.O.H. (Bijte Rákoskou Lepkavý Odporný Holky). Což je možná i horší než to sežrání.

Calvin a Hobbes 9: Lidožravá šílená kočka z džungle

Bill Watterson
199 Kč
179 Kč
Conan z Cimmerie - Svazek II. - Robert Ervin Howard - 10%
Barbar Conan je zpět! Po velkém úspěchu prvních tří komiksových adaptací slavných povídek R. E. Howarda z francouzské provenience vychází druhý svazek Conana z Cimmerie.
Ukázky

Conan z Cimmerie - Svazek II.

Robert Ervin Howard
598 Kč
538 Kč
Punisher MAX 3: Frank - Jason Aaron, Steve Dillon - 10%

Kdo je Frank Castle? Ve Vietnamu to byl netvor. Beze stopy výčitek rozstřílel lidi na kusy. Ale Vietnam skončil a Franka poslali domů. A něco v něm zůstalo chladné a temné.

Punisher MAX 3: Frank

Jason Aaron, Steve Dillon
349 Kč
314 Kč
Jack Wolfgang - Stephen Desberg - 10%
Komiksů s antropomorfními zvířaty je hodně, ale těch, ve kterých taková zvířata nejen žijí promíšeně s lidmi, ale kde se také řeší problémy z podobného soužití plynoucí, je už mnohem méně.
Ukázky

Jack Wolfgang

Stephen Desberg
648 Kč
583 Kč
Vlčí ostrov: Demonata 8 - Darren Shan - 10%
(1x)
Osmý díl Demonaty.
Tajemný Stín dál buduje svou armádu démonů a zdá se, že se nezastaví před ničím, aby zničil celý lidský svět. A Grubbs Grady a jeho tým zatím zoufale hledají odpovědi, které by jim pomohly této hrozbě čelit.

Vlčí ostrov

Darren Shan
249 Kč
224 Kč
1
...
5
6
7
8
9
...
21
Načíst další
Nahoru