Dominika Křesťanová (* 1966, Praha) je česká překladatelka a redaktorka. V roce 2003 získala tvůrčí odměnu v rámci Ceny Josefa Jungmanna za překlad knihy Petera Careyho Pravdivý příběh Neda Kellyho a jeho bandy a v roce 2009 za překlad knihy Anne Enrightové Shledání. V roce 2006 obdržela Zlatou stuhu, kterou uděluje IBBY (Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu), za překlad knihy Philipa Pullmana Hodinový strojek a v roce 2008 za překlad románu Philipa Reeva Tajemství prstenců Saturnu.
První díl rozsáhlé románové fantasy trilogie. Lyra žije ve světě, kde má každý člověk svého zvířecího průvodce – daemona. Když jednoho dne zmizí kamarád Roger, nezbývá jí než se vydat na sever.
Pro šestnáctiletou Deirdre Monaghanovou jsou v životě
důležité jen dvě věci: její harfa a nejlepší kamarád
James. Pak se ale zúčastní zcela obyčejné hudební
soutěže, jakých absolvovala už desítky, a náhle se kolem
ní začnou dít zvláštní věci. Fantasy.
Brilantně napsaný mrazivý příběh z pera jednoho z nejslavnějších současných světových spisovatelů, držitele mnoha významných literárních ocenění, se odehrává za dávných časů v zapadlém německém městečku během jedné zimní noci.