(...) Autor navíc příběh vrství tak, že jedna ze základních zápletek se rozuzlí již v polovině knihy a dále se rozvíjí jiná, lehce načrtnutá na jejím začátku. Pullmanův román si prostě s Potterem nezadá, a vzhledem k tomu, že vyšel v roce 1995, můžeme těžko mluvit o plagiátu. Jeho temné esence tak jsou dalším literárním dílem, které může číst jak dospívající, tak i dospělý člověk.

(...) Bylo by skvělé objevit další svět někde mimo Zemi, potkat nové přátele a zažít přitom spoustu dobrodružství. Holčičce Lyře z trilogie Angličana Philipa Pullmana se to vše podaří. Jenže nejde o příběh plný šťastných konců, ale o fantasy horor. Byť pro děti.(...) Překlad nedosahuje čtivosti originálu (...) vydání trilogie - s pokračováním Jedinečný nůž a Jantarové kukátko - je nicméně pozoruhodná událost.

(...) Ovšem Pullmanova trilogie se stejně jako dozrávajícím čtenářům zamlouvá i čtenářům dospělým. I ti se nechají okouzlit neuvěřitelnými příhodami dvanáctileté Lyry, jež v doprovodu svého strážného "daemona" Pantalaimona (láskyplně přezdívaného Pantík či Pant) podniká dobrodružnou pouť rozličnými světy, které se tomu našemu blíží i vzdalují.