Jan Gabriel

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jan Gabriel (*1949, Praha) básník, překladatel kolážista a publicista. Své texty a koláže publikoval v samizdatu (Doutník, Vokno aj.), v zahraničních časopisech (Le Melog, Camouflage, Le Crecelle noire aj.) a po roce 1989 v novinách a časopisech mj. Analogon, Tvar, Host, Literární noviny, Hospodářské noviny, Lidové noviny. Z překladů  Joyce...
Zobrazit celý text
Řadit:
Těla kolem slov
Výbor z poezie Pierra Peuchmaurda z edice Analogonu. Pierre Peuchmaurd (1948–2009) patří k nejvýznamnějším básníkům své generace, jimž nezůstala cizí někdejší surrealistická východiska.

Těla kolem slov

Pierre Peuchmaurd
260 Kč
Běžet po zrcadle jako slepec
(1x)
Reprezentativní výbor z poesie předního francouzského básníka, člena Bretonovy surrealistické skupiny v překladu Jana Gabriela.

Běžet po zrcadle jako slepec

Benjamin Péret
206 Kč
Zahnívající čaroděj
(2x)
Ačkoli je Zahnívající čaroděj dílem básníkova mládí, projevuje se v něm již "zkušený a sečtělý jako starý černokněžník". V českém překladu vychází Zahnívající čaroděj vůbec poprvé.

Zahnívající čaroděj

Guillaume Apollinaire
180 Kč
Koncert samoty
(5x)
Maurice Blanchard (1890-1960) je dnes považován za jednoho z nejvýznamnějších francouzských básníků minulého století. Nestál o slávu, o literární ceny, zcela dobrovolně a úmyslně si zvolil místo na samém okraji literárního světa.
Ukázky

Koncert samoty

Maurice Blanchard
207 Kč
Výkřiky
Reprezentativní výbor z básní Joyce Mansourové (1928-1986), které byly vytvořeny v 50. a 60. letech 20. století, představuje našim čtenářům jednu z nejosobitějších básnířek minulého století a věčnou múzu všech surrealistů.
Ukázky

Výkřiky

Joyce Mansourová
99 Kč
Nahoru