Diestlerová, Petra

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Petra Diestlerová (* 1972) vystudovala angličtinu a francouzštinu na katedře překladatelství a tlumočnictví FF UK. Pracuje v nakladatelství, překládá převážně angloamerickou prózu různých žánrů včetně dětské literatury a populárně-naučné texty. Za diplomovou práci Polopřímá řeč jako problém překladatelský obdržela v roce 1996 Bolzanovu cenu. Dvakrát získala tvůrčí prémii v rámci Ceny Josefa Jungmanna udělované Obcí překladatelů, a to v roce 2014 za překlad románu Davida Mitchella Tisíc podzimů Jacoba de Zoeta, a v roce 2016 za nový překlad románu Charlese Dickense David Copperfield.
Řadit:
Obávám se, že máte draky - Peter S. Beagle
(3x)
V zapadlém království Bellemontagne se draci vyskytují běžně a jejich velikost sahá od myší havěti až po hradní monstra.
světová
Ukázky

Obávám se, že máte draky

Peter S. Beagle
439 Kč
Šelma - Andrew Mayne
(3x)
Profesor bioinformatiky Theo Cray nemá nejlepší ráno. Automat na led nefunguje, a navíc se mu do motelového pokoje dobývá policie.
světová

Šelma

Andrew Mayne
359 Kč
Jména - Florence Knapp
(5x)
Může jméno ovlivnit průběh našeho života? Dojemný román o domácím násilí.
světová
Ukázky

Jména

Florence Knapp
359 Kč
Nebezpečí v Atlantiku - Ann-Marie Howell
Je červenec roku 1936, Alici je dvanáct let a nemůže se dočkat léta plného dobrodružství. Popluje se svým tatínkem, důstojníkem na zaoceánském parníku Queen Mary, z Anglie až do daleké Ameriky.
světová

Nebezpečí v Atlantiku

Ann-Marie Howell
332 Kč
Záhada tábora snů - Nicole Lesperance
Život Maren se dal po nedávných událostech konečně do normálu…
světová

Záhada tábora snů

Nicole Lesperance
296 Kč
Mýtus pana Darcyho - Rachel Feder
Proč pořád věříme, že se z někoho, kdo nás odmítá a odepisuje na zprávy jen po půlnoci, vyklube okouzlující pan Darcy? ...
světová

Mýtus pana Darcyho

Rachel Feder
199 Kč
179 Kč
Krčmářova píseň - Peter S. Beagle
Trojice žen, z nichž každá má tajemství, jež se snaží uchránit – před světem, před druhými dvěma, před sebou samou. V jejich stopách vrahové, před nimiž není úniku… a také mladík Tikat, jenž viděl svou milou zemřít a vstát z mrtvých....
světová
Ukázky

Krčmářova píseň

Peter S. Beagle
493 Kč
Ajdar - Marjane Satrapi
Matyldina země je jedna z nejkrásnějších na světě. Jednoho dne ale přijde zemětřesení a nic není jako dřív. Až na Matyldu.
světová

Ajdar

Marjane Satrapi
99 Kč
89 Kč
Zlodějka nočních můr - Nicole Lesperance
V tomto malebném městečku kdesi na pobřeží je magie více než reálná. Vzduch voní po čerstvě upečených laskominách i v době, kdy je pekařství zavřené.
světová

Zlodějka nočních můr

Nicole Lesperance
251 Kč
Do ráje - Hanya Yanagihara
(2x)
Spisovatelka ve svém novém románu předkládá tři alternativní verze Ameriky. Děj roku 1893 nás zavádí do Svobodných států, části Ameriky, která se po občanské válce osamostatnila.
světová

Do ráje

Hanya Yanagihara
629 Kč
Ulice Kobylek - Stephen Amidon
(3x)

Strhující kriminální drama odehrávající se ve fiktivním městě, přesně však zrcadlící poměry středních vrstev současné americké společnosti.

světová
Ukázky

Ulice Kobylek

Stephen Amidon
439 Kč
Vánoční vražda - Phyllis Dorothy Jamesová
Co se stalo na Vánoce roku 1940 v bohatém domě s dobrou pověstí? Co vyšetřila policie a co zjistila P. D. Jamesová?
světová

Vánoční vražda

Phyllis Dorothy Jamesová
224 Kč
Koláč s kapkou jedu: Případ Flavie de Luce 1 - Alan Bradley
(3x)
Největší vášní jedenáctileté Flavie de Luce, dcery britského aristokrata, je chemie – a brzy bude mít příležitost uplatnit své poznatky (zvláště o jedech) při vyšetřování zločinu.
světová
Ukázky

Koláč s kapkou jedu

Alan Bradley
259 Kč
Mrtvola v komíně - Alan Bradley
Vyhnanství! Tak dvanáctiletá Flavia de Luce běduje nad svým údělem, když ji otec s tetou Felicity odešlou do internátní školy. Nestráví zde ani den a dostane dárek.
světová

Mrtvola v komíně

Alan Bradley
323 Kč
Malý život - Hanya Yanagihara
(8x)
Když se čtyři spolužáci z vysoké školy v Massachusetts přestěhují do New Yorku, aby se pokusili prorazit, jsou bez peněz, ztracení a kupředu je pohání jen jejich přátelství a ctižádost.
světová

Malý život

Hanya Yanagihara
629 Kč
Příběhy z pohovky: Psychoterapie v komiksu - Philippa Perry
(2x)
Přemýšlíte o tom, že byste chtěli navštívit psychoterapeuta? Nebo by vás lákalo stát se muškou na zdi jeho pracovny, kde byste mohli nerušeně pozorovat, co všechno se během sezení děje? Komiks Philippy Perry vám ukáže, jak to v terapii chodí.
světová

Příběhy z pohovky

Philippa Perry
287 Kč
Psychiatr - Caleb Carr
(1x)
Vstupte do jiné doby a zažijte nezapomenutelnou hrůzu.
světová

Psychiatr

Caleb Carr
343 Kč
134 Kč
Dokud vás nenajdeme - Deepa Anappara
(1x)
Smog v indickém velkoměstě vypadá jako dech samotného ďábla. Pálí v očích, leze do nosu a úst, usazuje se na kůži, všechno rozmlžuje a maže z oblohy hvězdy. Ale může být i užitečný – když poskytuje krytí třem dětem, hledajícím nezvěstného spolužáka.
světová
Ukázky

Dokud vás nenajdeme

Deepa Anappara
312 Kč
Svět čarodějnic: Syn času - Deborah Harknessová
(1x)
Co je třeba, aby se z člověka stal upír?
světová

Svět čarodějnic: Syn času

Deborah Harknessová
359 Kč
Nestvůrné dámy na cestách - Theodora Gossová
(2x)
Mary Jekyllová vedla od doby, kdy Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi pomohla vyřešit Whitechapelské vraždy, docela poklidný život. Jakmile však Mary obdrží telegram se zprávou o únosu Lucindy van Helsingové, neprodleně vypravit na cestu....
světová

Nestvůrné dámy na cestách

Theodora Gossová
538 Kč
1
2
3
4
Načíst další
Nahoru