Mirka Palkosková

Uběhlo století od objevu obyvatelné planety u nedaleké hvězdy.

Šestnáctiletá Bri netouží po ničem jiném, než stát se tou nejúspěšnější raperkou všech dob.

Chakotay převzal velení lodi a Voyager je vyslán odpovědět na nouzové volání k planetě Kerovi.

Spletitá vlákna minulosti a přítomnosti ohrožují budoucnost. Voyager nebojuje sám. Za nepřátelskými liniemi se mocné síly spojily, aby lodi pod velením komandéra Chakotaye pomohly.