Weissová, Lada

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Lada Weissová (* 1965) je portugalistka, překladatelka a tlumočnice. Vystudovala anglistiku a portugalistiku na FF UK. Překládá především současné portugalsky píšící autory. K autorům, jejichž romány přeložila, patří například António Lobo Antunes (Jidášova díra, 2002), Mia Couto (Náměsíčná země, 2003), Milton Hatoum (Dva bratři,...
Zobrazit celý text
Řadit:
Jeruzalém - Goncalo M. Tavares - 10%
Jeruzalém (2004) je součástí cyklu Království, který Gonçalo M. Tavares označuje jako „černé knihy“ – prózy určené k pohřbívání iluzí.

Jeruzalém

Goncalo M. Tavares
290 Kč
261 Kč
Křivý pluh - Itamar Vieira Junior - 10%
(1x)
Hluboko v zapadlých končinách brazilského venkova vyrůstají sestry Bibiana a Belonísia, dcery porodní báby a léčitele, který je zároveň duchovním otcem místní afrobrazilské komunity.

Křivý pluh

Itamar Vieira Junior
389 Kč
350 Kč
Diář 2025 - Pouta - Paulo Coelho - 10%
Diář s citáty z děl jednoho z nejoblíbenějších autoru naší doby Paula Coelha má pro rok 2025 téma „Pouta“.

Diář 2025 - Pouta

Paulo Coelho
179 Kč
161 Kč
Diář 2024 - Vyrovnanost - Paulo Coelho - 10%

Diář 2024 - Vyrovnanost

Paulo Coelho
189 Kč
170 Kč
Obecná teorie zapomínání - José Eduardo Agualusa - 10%
(2x)
V románu Obecná teorie zapomínání není nouze o všemožné náhody — destruktivní i magické —, které vytvářejí poetickou koláž určujících nahodilostí. Je to kniha o strachu z druhého, o absurditě rasismu, o lásce a naší schopnosti vykoupení.

Obecná teorie zapomínání

José Eduardo Agualusa
257 Kč
231 Kč
Jedenáct minut - Paulo Coelho - 10%
Román Paula Coelha vypráví příběh o lásce a sexu, ale především je odvážným varováním před tím, co autor nazývá falešnými modely sexu.
Ukázky

Jedenáct minut

Paulo Coelho
298 Kč
268 Kč
Žena, která napsala Bibli - Moacyr Scliar - 10%
(1x)
Vtipný příběh o ženě, která v harému krále Šalamouna soupeří s ostatními konkubínami o místo v loži slavného krále.

Žena, která napsala Bibli

Moacyr Scliar
260 Kč
234 Kč
Prodavač minulostí - José Eduardo Agualusa - 10%
(2x)
Félix Ventura žije v chátrající vile plné knih uprostřed angolské metropole Luandy a živí se tím, že na objednávku vyrábí lidem minulosti. Jedná se o zcela seriózní podnikání a o jeho služby je nesmírný zájem.

Prodavač minulostí

José Eduardo Agualusa
269 Kč
242 Kč
Volte zvířata! - Paula Desgualdová, Pedro Markun, Larissa Ribeirová, André Rodrigues - 10%
(1x)
Politika bývá mnohdy nesrozumitelná i dospělým, s touto knihou ji však pochopí každé malé dítě.
Ukázky

Volte zvířata!

Paula Desgualdová, Pedro Markun, Larissa Ribeirová, André Rodrigues
289 Kč
260 Kč
Putování jednoho slona - José Saramago - 10%
(2x)

Nejoptimističtější a nejdobrodružnější román od nositele Nobelovy ceny. Slona Šalamouna čeká velká změna. Píše se rok 1551 a po letech strádání v koutě královského paláce v Lisabonu pro něj panovník Jan III. našel využití.

Putování jednoho slona

José Saramago
249 Kč
224 Kč
Reprodukce - Bernardo Carvalho - 10%

Jeden z nejosobitějších brazilských romanopisců současnosti nabízí hořce ironický obraz naší doby. Velké nedorozumění způsobí, že se muž nazývaný „student čínštiny“ ocitne v policejní cele, místo toho, aby odletěl na plánovanou cestu do Číny.

Reprodukce

Bernardo Carvalho
250 Kč
225 Kč
Jedenáct minut - Paulo Coelho - 10%
Iniciační cesta, drsná i vřelá zároveň, zkoumající dualitu duše a těla. Sex i láska jsou kosmickou záhadou.

Jedenáct minut

Paulo Coelho
198 Kč
178 Kč
Paulo Coelho - BOX - Paulo Coelho - 15%
(1x)
Dárkový box obsahující tituly Alchymista, Jedenáct minut a Veronika se rozhodla zemřít.

Paulo Coelho - BOX

Paulo Coelho
599 Kč
509 Kč
Brazilské noci - Vanessa Barbara - 10%
Jak tráví své večery a dny obyvatelé „žlutého domu“ v nejmenovaném městečku ve vnitrozemí Brazílie?

Brazilské noci

Vanessa Barbara
229 Kč
206 Kč
Alchymie - Diář 2015 - Paulo Coelho - 10%
Diář s citáty z děl nejoblíbenějšího autora naší doby Paula Coelha má tentokrát za hlavní téma „alchymii života".

Alchymie - Diář 2015

Paulo Coelho
299 Kč
269 Kč
Dva bratři - Milton Hatoum - 10%

Brazilský Manaus na březích Rio Negra uprostřed Amazonie, s příchutí Orientu. To je dějiště románového příběhu Miltona Hatouma, Brazilce s libanonskými kořeny.

Dva bratři

Milton Hatoum
149 Kč
134 Kč
Kain - José Saramago - 10%
Tento starý příběh se v autorově originálním podání mění ve vyprávění plné humoru a pomalu stupňovaného napětí.

Kain

José Saramago
119 Kč
107 Kč
Noční let - Sérgio Sant’Anna
(1x)
Povídky obsažené v tomto výboru jsou první ukázkou tvorby současného brazilského spisovatele Sérgia Sant’Anny vycházející v českém jazyce. Žánrově, tematicky i formálně odlišné příběhy spojuje přízračné tajemno mistrně protkané sarkastickými záblesky.

Noční let

Sérgio Sant’Anna
179 Kč
Slepota - José Saramago - 10%
Slepota je vynikající, dech beroucí román slavného portugalského spisovatele a nositele Nobelovy ceny, Josého Saramaga.

Slepota

José Saramago
359 Kč
323 Kč
Mlčení - Teolinda Gersaová - 10%
Prvotina portugalské autorky (*1940), dnes patřící k veličinám moderní portugalské literatury, zkoumá možné podoby ženství v dnešním světě a vypovídá o nepotlačitelné lidské touze po osobní i společenské svobodě.

Mlčení

Teolinda Gersaová
159 Kč
143 Kč
Načíst další
Nahoru