Miroslav Zelinský

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Miroslav Zelinský Narozen 1961, literární historik, vysokoškolský pedagog. Slovenské literatuře se věnuje řadu let badatelsky i překladatelsky. Do češtiny převedl na čtyři desítky titulů autorů, jako jsou Peter Pišťanek, Dušan Dušek, Daniela Kapitáňová, Dušan Taragel, Pavel Rankov, Márius Kopcsay, Jana Beňová, Balla, Pavel Vilkovský aj.
Řadit:
Utopie v Leninově zahradě
(3x)
Není to žádná fata morgána – před očima se jim skutečně objevují obrysy vysněného ráje. Daleko za sebou nechávají československou bídu a vyrážejí za voláním svého srdce: do Sovětského svazu.

Utopie v Leninově zahradě

Lukáš Onderčanin
386 Kč
Síla rozumu v bláznivé době
(1x)
Jak odhalit dezinformace? Jak se bránit argumentačním faulům? Jak dokážou marketingoví specialisti využívat evolučních nedokonalostí lidské mysli? A jak diskutovat na internetu, aby to mělo smysl?
Ukázky

Síla rozumu v bláznivé době

Ján Markoš
280 Kč
Bezhlavý čas
Historický román o střední Evropě v době Francouzské revoluce.

Bezhlavý čas

Anton Hykisch
449 Kč
Jezení
Toto je soubor šesti próz, přesněji hodně divokých, syrových až šílených příběhů, jejichž hrdinům se tak snad ani nehodí říkat a přesto jimi jsou.

Jezení

Ivan Medeši
314 Kč
Vlastní životopis zla
(2x)
Asi nejzásadnější Vilikovského román, spolu s Příběhem opravdického člověka (Větrné mlýny 2014). Dvě části knihy, nesoucí v názvech téma osamělosti, spolu vzdáleně příběhově souvisejí, ale nahlížejí na zlo ze dvou úhlů. Zevnitř a zvenčí.

Vlastní životopis zla

Pavel Vilikovský
359 Kč
Život na Sorbonně
(1x)
Proč francouzští intelektuálové kritizují elity ve své zemi, zatímco v zemích střední a východní Evropy právě elity chybí? Kniha je akademickou a kulturní sondou do hlav elit a „prestiže“ francouzské společnosti.

Život na Sorbonně

Ľubomír Jančok
441 Kč
Plakat jsem si zakázala
Krásná, sebevědomá, miluje svobodu. Taková je Rosie, která se po letech v zahraničí vrací zpátky na Slovensko. Po několika životních kopancích a pádech se zdá, že její život nabral směr, kterým vždy chtěla jít. Až do chvíle, než pozná Filipa...

Plakat jsem si zakázala

Lucia Olrinková
296 Kč
Loli paradička
Pro výběr do souboru kratších próz Loli paradička Víti Staviarského, autora v Čechách šířeji takřka neznámého, byly vybrány tři rozsáhlejší Staviarského texty, jejichž společným jmenovatelem jsou postavy z východoslovenských romských osad.

Loli paradička

Víťo Staviarský
251 Kč
Rivers of Babylon II.
Rivers of Babylon II. je volným pokračováním úspěšného románu Petera Pišťanka.
Ukázky

Rivers of Babylon II.

Peter Pišťanek
179 Kč
Smrt prokletých
Obyvatelé horské vsi Terovce žijí po staletí podle vlastních pravidel. Vše se ale změní během oslav letního slunovratu, kdy zaživa uhoří sestra místního podnikatele.
Ukázky

Smrt prokletých

Katarína Holetzová
229 Kč
Analfabet
Analfabet je generační román s dráždivou příchutí černého romantismu, zároveň vyznívá jako nenávistná pocta rodnému městu, městu-omylu, ideálnímu prostoru pro přípravu sebevraždy.

Analfabet

Michal Havran
305 Kč
Optimistka z přesvědčení Zuzana Kronerová
Zuzana Kronerová. Už dávno není jen dcerou svého slavného otce. Je tragikomička, zkušená divadelní i filmová herečka, aktivistka a žena s názorem. Říkají o ní, že by měla trochu brzdit, ale ona jakoby se právě teprve rozjížděla.

Optimistka z přesvědčení Zuzana Kronerová

Ján Štrasser
314 Kč
Smečka
René Juhász vyšetřuje záhadnou vraždu podnikatele v luxusním hotelu, který v minulosti sloužil jako dětská ozdravovna. Strhující thriller odhaluje tajemství dětských špionů, jejichž vraždy otřásly Slovenskem.

Smečka

Katarína Holetzová
314 Kč
Útěk z pekla
(1x)
Nacistickým koncentračním a vyhlazovacím táborem Osvětim (Auschwitz) prošlo během druhé světové války několik milionů lidí z celé Evropy. Nejméně 1,3 milionu z nich zde zemřelo. Z tohoto pekla na zemi se pokusilo utéct jen asi osm stovek vězňů.
Ukázky

Útěk z pekla

Juraj Šebo
242 Kč
Barbora, buch & katarze
Novela Barbora, buch & katarze je v mnohém punkový příběh mladé ženy, která se zmítá mezi touhou nalézt sama sebe a zároveň samu sebe zatratit.

Barbora, buch & katarze

Ivana Gibová
206 Kč
Přes ploty
Přes ploty je velmi nezvyklá kniha dialogů. Jejími autory jsou dva lidé, kteří jsou od sebe vzdáleni tak, jak jen je možné si to v dnešní době a společnosti představit.
Ukázky

Přes ploty

Fedor Gál, Matěj
199 Kč
Osamělí běžci
Český čtenář dostává do rukou první antologii poezie jedné z nejdéle fungujících literárních skupin v Evropě – Osamělých běžců, jejímiž zakladateli jsou slovenští básníci Ivan Laučík, Peter Repka a Ivan Štrpka.

Osamělí běžci

251 Kč
Příběh opravdického člověka
Příběh opravdického člověka je vědomou polemikou s ostentativním heroismem kanonického propagandistického díla Borise Polevého. Naznačuje ji už jemná jazyková distinkce v titulu.
Ukázky

Příběh opravdického člověka

Pavel Vilikovský
119 Kč
Carpathia
Autor s pečlivostí a pomalostí koronera ohmatává historii i současnost prostoru, který je vymezen titulem a kterým se prohnala světová válka, a zásadně tak poznamenala jeho obyvatele.

Carpathia

Maroš Krajňak
269 Kč
Vykupitel duší
(3x)
Venkovské drama dvou bratří začíná během velké bouře, která kromě zmaru a strachu přinesla jednomu z nich nečekaného hosta – umírající mladou cikánku s malým dítětem v náručí. Vykupitel duší je prvotina slovenské autorky Ivety Pačutové.
Ukázky

Vykupitel duší

Iveta Pačutová
179 Kč
Načíst další
Nahoru