Zelinský, Miroslav

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Miroslav Zelinský Narozen 1961, literární historik, vysokoškolský pedagog. Slovenské literatuře se věnuje řadu let badatelsky i překladatelsky. Do češtiny převedl na čtyři desítky titulů autorů, jako jsou Peter Pišťanek, Dušan Dušek, Daniela Kapitáňová, Dušan Taragel, Pavel Rankov, Márius Kopcsay, Jana Beňová, Balla, Pavel Vilkovský aj.
Řadit:
Útěk z pekla: Strhující příběh zapomenutého uprchlíka z Osvětimi - Juraj Šebo
(1x)
Nacistickým koncentračním a vyhlazovacím táborem Osvětim (Auschwitz) prošlo během druhé světové války několik milionů lidí z celé Evropy. Nejméně 1,3 milionu z nich zde zemřelo. Z tohoto pekla na zemi se pokusilo utéct jen asi osm stovek vězňů.
Ukázky

Útěk z pekla

Juraj Šebo
242 Kč
Barbora, buch & katarze - Ivana Gibová - 10%
Novela Barbora, buch & katarze je v mnohém punkový příběh mladé ženy, která se zmítá mezi touhou nalézt sama sebe a zároveň samu sebe zatratit.

Barbora, buch & katarze

Ivana Gibová
229 Kč
206 Kč
Přes ploty: Neodstraněná pošta - Fedor Gál, Matěj - 10%
Přes ploty je velmi nezvyklá kniha dialogů. Jejími autory jsou dva lidé, kteří jsou od sebe vzdáleni tak, jak jen je možné si to v dnešní době a společnosti představit.
Ukázky

Přes ploty

Fedor Gál, Matěj
319 Kč
287 Kč
Osamělí běžci - 10%
Český čtenář dostává do rukou první antologii poezie jedné z nejdéle fungujících literárních skupin v Evropě – Osamělých běžců, jejímiž zakladateli jsou slovenští básníci Ivan Laučík, Peter Repka a Ivan Štrpka.

Osamělí běžci

279 Kč
251 Kč
Příběh opravdického člověka - Pavel Vilikovský - 10%
Příběh opravdického člověka je vědomou polemikou s ostentativním heroismem kanonického propagandistického díla Borise Polevého. Naznačuje ji už jemná jazyková distinkce v titulu.

Příběh opravdického člověka

Pavel Vilikovský
249 Kč
224 Kč
Carpathia - Maroš Krajňak - 10%
Autor s pečlivostí a pomalostí koronera ohmatává historii i současnost prostoru, který je vymezen titulem a kterým se prohnala světová válka, a zásadně tak poznamenala jeho obyvatele.

Carpathia

Maroš Krajňak
299 Kč
269 Kč
Vykupitel duší - Iveta Pačutová
(3x)
Venkovské drama dvou bratří začíná během velké bouře, která kromě zmaru a strachu přinesla jednomu z nich nečekaného hosta – umírající mladou cikánku s malým dítětem v náručí. Vykupitel duší je prvotina slovenské autorky Ivety Pačutové.
Ukázky

Vykupitel duší

Iveta Pačutová
179 Kč
Vykupitel duší - Iveta Pačutová - 13%
(4x)
Venkovské drama dvou bratří začíná během velké bouře, která kromě zmaru a strachu přinesla jednomu z nich nečekaného hosta – umírající mladou cikánku s malým dítětem v náručí. Vykupitel duší je prvotina slovenské autorky Ivety Pačutové.

Vykupitel duší

Iveta Pačutová
399 Kč
347 Kč
Pes na cestě - Pavel Vilikovský - 10%
(1x)
Brilantní esejistická novela duchem „mladého rozhněvaného muže“ slovenské literatury.

Pes na cestě

Pavel Vilikovský
249 Kč
224 Kč
Pěšky do nebe - Dušan Dušek - 10%
Duškova próza Pěšky do nebe uchvacujícím způsobem demonstruje princip životního příběhu, či lépe příběhů jako zásadního impulzu pro příběh zachycený textově.

Pěšky do nebe

Dušan Dušek
249 Kč
224 Kč
Krátké prózy - Ján Hoštaj - 10%
Kniha shrnuje stěžejní okruhy autorovy tvorby, kterým věnoval nejvíce úsilí, které pro něj byly nejdůležitější. Tak je plánoval vydat, ale nestihl to.

Krátké prózy

Ján Hoštaj
199 Kč
179 Kč
Špatný herec - Laco Kerata - 10%
Strhujícím jazykem zapsaný komicko tragický obraz novodobého "zbytečného člověka".

Špatný herec

Laco Kerata
199 Kč
179 Kč
Muzika - Peter Pišťanek
Soubor tří povídek, jejichž děj se odehrává v Československu nedlouho před listopadem 1989. Jde o první knihu jedné z nevýraznějších postav současné slovenské literární scény přeloženou do češtiny. Dočkala se i filmového zpracování (režie J. Nvota).
Ukázky

Muzika

Peter Pišťanek
119 Kč
O socialismu s láskou - Juraj Šebo
Úspěšný slovenský autor netradiční literatury faktu napsal knihu, jež by měla být blízká i českému čtenáři. Kniha zahrnuje autorův pohled na 50. a 60. léta, která jako dospívající mladík částečně prožil v Praze.

O socialismu s láskou

Juraj Šebo
79 Kč
Gubbio: Kniha udavačů - Dušan Šimko - 10%
Šest vzájemně se doplňujících příběhů této knihy slovenského autora žijícího od roku 1968 ve Švýcarsku se odehrává v různých historických obdobích na různých místech Evropy.

Gubbio

Dušan Šimko
228 Kč
205 Kč
Naživu - Balla - 10%
Autorský výběr z povídek.

Naživu

Balla
199 Kč
179 Kč
Ztracené roky - Márius Kopcsay - 10%
Autor popisuje v devíti povídkách devět různých životních období hlavního hrdiny.

Ztracené roky

Márius Kopcsay
199 Kč
179 Kč
Kouzelný papoušek a jiné kýče - Pavel Vilikovský - 10%
Kniha jednoho z nejvýznamnějších slovenských prozaiků, m.j. oceněna největší slovenskou literární cenou Anasoft Litera 2006 (slovenská "Magnesia litera").

Kouzelný papoušek a jiné kýče

Pavel Vilikovský
199 Kč
179 Kč
Rytíři textových polí I: Antologie slovenské poezie postmoderny - 10%
Antologie Rytíři textových polí chce českému čtenáři přadstavit slovenskou poezii po roce 1989.

Rytíři textových polí I

260 Kč
234 Kč
Kniha o hřbitově: První a druhá kniha o hřbitově - Samko Tále - 10%
(3x)
Tragi-komický příběh mírně retardovaného Samka Tále, který svým bezprostředním pohledem nastavuje zrcadlo naší současnosti, se stal na Slovensku bestsellerem a oslovil čtenáře i u nás.

Kniha o hřbitově

Samko Tále
169 Kč
152 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru