Malý, Radek

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
(nar. 1977 v Olomouci) je spisovatel, překladatel a vysokoškolský učitel. Je autorem několika sbírek poezie (Básně na děrné štítky, Atlas bytostí, Malá tma aj.) a řady knížek pro děti, rovněž rozhlasových her a odborných publikací. Do češtiny převedl např. verše Georga Trakla, R. M. Rilka či Paula Celana, ale také Goethova...
Zobrazit celý text
Řadit:
Giacumbert Nau / Pastýř na Greině - Leo Tuor - 10%
(1x)
Pastýř na Greině platí dnes ve Švýcarsku za kultovní knihu. Byla několikrát zhudebněna a doznala i jevištního ztvárnění.

Giacumbert Nau / Pastýř na Greině

Leo Tuor
145 Kč
131 Kč
Jorinda a Joringel - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 10%
(1x)
Jedenadvacet delších i kratičkých pohádek, které najdete v této knížce, sesbírali s dvěma stovkami dalších bratři Jacob a Wilhelm Grimmové po celém Německu. Potom je převyprávěli svým současníkům – a setkali se s obrovským úspěchem.

Jorinda a Joringel

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
299 Kč
269 Kč
Černé vločky - Paul Celan - 10%
(2x)
Výbor Černé vločky v překladech a výběru Radka Malého a s výtvarným doprovodem Inge Koskové obsahuje básně Paula Celana ze všech publikovaných i posmrtně uspořádaných sbírek včetně juvenilií.

Černé vločky

Paul Celan
299 Kč
269 Kč
Malé lalulá: aneb Strašilet přes bibáseň a Iblise až k Niagááárským vodopááádům - Hans Carl Artmann, Ernst Jandl, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Radek Malý (ed.) - 10%
(1x)
V antologii Malé lalulá se sešli čtyři klasici německého nonsensu: Němci Christian Morgenstern a Joachim Ringelnatz a Rakušané Hans Carl Artmann a Ernst Jandl.
Kniha je doplněna originální serigrafií Františka Petráka

Malé lalulá

Hans Carl Artmann, Ernst Jandl, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz , ...
299 Kč
269 Kč
LINDBERGH -Dobrodružství létajícího myšáka - Torben Kuhlmann
(2x)
Myšák jako průkopník letectví!
Nádherně ilustrovaný, úžasný příběh statečného myšáka, který se přes všemožné nástrahy světa pokusí dostat za svými přáteli do Ameriky.
Ukázky

LINDBERGH -Dobrodružství létajícího myšáka

Torben Kuhlmann
399 Kč
V cizím parku - Rainer Maria Rilke - 10%
(2x)
Výbor s názvem V cizím parku zahrnuje třicet básní z rozsáhlého básnického díla pražského rodáka Rainera Marii Rilka (1875–1926).

V cizím parku

Rainer Maria Rilke
330 Kč
297 Kč
Zaběhl jsem se s toulavými psy - Hugo Sonnenschein - 10%

Soubor básní v původním českém překladu Radka Malého předkládá výbor z díla básníka, žurnalisty, anarchisty, revolucionáře a rebela Sonky (vlastním jménem Hugo Sonnenschein).

Zaběhl jsem se s toulavými psy

Hugo Sonnenschein
127 Kč
114 Kč
Měsíční květina - Einar Turkowski - 10%
(2x)

Tuto nádhernou knihu nakreslil a napsal velmi nadaný mladý autor a přeložil český nadaný mladý básník. Existují místa, kde se dějí podivuhodné věci... Takové je i v této knížce.

Měsíční květina

Einar Turkowski
99 Kč
89 Kč
Držíce v drzých držkách cigarety - 10%
Malá antologie poezie německého expresionismu.

Držíce v drzých držkách cigarety

199 Kč
179 Kč
Třináctý měsíc - Erich Kästner - 10%
Sbírka poezie německého básníka. Český překlad získal první místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2001, v rozhlase je interpretoval Miroslav Kovářík a zhudebnil je a na koncertech hrává Jan Burian.

Třináctý měsíc

Erich Kästner
119 Kč
107 Kč
Podzimní duše - Georg Trakl - 10%
Kniha básní významného rakouského autora v překladu básníka mladé generace Radka Malého.

Podzimní duše

Georg Trakl
99 Kč
89 Kč
Pták nad hořícím lesem - Karl Lubomirski - 10%
Básnická sbírka.

Pták nad hořícím lesem

Karl Lubomirski
99 Kč
89 Kč
Nahoru