Václav Soukup se narodil v roce 1949 v Plzni. Vystudoval fakultu žurnalistiky na Universitě Karlově a pracoval v periodicích, poté na úřadech, v bankovních a finančních institucích v České republice i v zahraničí. Překladům se věnuje v posledních letech. Spolu se svou manželkou Zuzanou Soukupovou pro nakladatelství Argo přeložil knihu německého historika Martina Schulze Wessela Pražské jaro. Průlom do nového světa, dále práci Jany Osterkamp Řád v rozmanitosti a dílo Norberta Eliase Dvorská společnost.
Poppy Borůvková je nadšená. Zjistila totiž, že je sklonkař, takže má nadání ovládat DVĚ mimořádné schopnosti! Její radost však trvá jen do chvíle, kdy se vrátí na Akademii zvláštních schopností – tentokrát jako poradce.