Jack se vrací ke svému starému životu v Galwayi. Když mu zazvoní telefon a má se pustit do vyšetřování bestiální vraždy studenta, vzpomene si na setkání s až příliš přátelským cizincem na letišti.
Když soukromý detektiv Jack Taylor dostane dopis se seznamem obětí, říká si, že to není jeho starost. Vždyť má co dělat, aby se nezbláznil. Jeho blízká přítelkyně Ridge se zotavuje po operaci a vábení alkoholových sirén je silnější než kdy jindy.
Kříž je starodávný mučící nástroj, hovorově remíza ve sportu, a když je s někým kříž, je s ním těžké pořízení. Třeba s někým, jako je Jack Taylor. Všem, koho miluje, přináší jen utrpení a smrt.
Výbušně, znepokojivě a skrnaskrz originálně zachycuje Ken Bruen tísnivou atmosféru v irské společnosti v čase velkých sociálních a ekonomických otřesů. Jeho hrdina, Jack Taylor, byl vyhozen z řad gard. Tři napínavé příběhy.
Nemožné se stalo skutečností: Jack Taylor nechlastá a nefetuje a navíc si pořídil zralou přítelkyni. A do toho v krátkém sledu zemřou dvě studentky. Zpočátku se zdá, že jde o nesouvisející tragické nehody.
Jack Taylor byl vyhozen z řad irské policie a nezbývá mu, než se živit jako soukromý detektiv. Nerad se ujímá případu mrtvé dívky, který bývalí kolegové smetli ze stolu jako sebevraždu.
