Výbor básní nazvaný Zakázaný jazyk přináší průřez zralým tvůrčím obdobím této "žijící klasičky", tvorbou, již kritici někdy označují za autorčino "druhé životní dílo".
Výbor z básnické tvorby významného ukrajinského básníka a prozaika lemkovského původu Bohdana Ihora Antonyče (1909–1937) vycházející při příležitosti 100. výročí jeho narození.
Sbírka Kirckaldy obsahuje básně z let 1995–2006. Na první pohled je zřejmá formální i motivická různorodost básní; od minimalistických črt po vystupňovanou obrazovost.