Když se v bistru ve Three Pines najde ve stěně sto let stará, ručně nakreslená mapa, nejdřív se zdá, že jde o pouhou kuriozitu, ale čím důkladněji ji obyvatelé vesnice zkoumají, tím podivnější jim připadá.
V držení Wavesburyho dcery Margaret se shodou náhod ocitne tajemný dokument. Papír, o který se zajímají jak agenti Francouzské republiky, tak vůdce londýnského podsvětí s téměř mystickou reputací známý jen jako Lazarus. Margaret se ocitá v nebezpečí!
Je konec května 1962 a bezděčného detektiva Otu Finka – v civilu soustružníka – namočí do dalšího případu vrchní z hospody na rozhraní Vinohrad a Žižkova.
