Catalina opravdu zoufale potřebuje doprovod na svatbu své sestry. Zvlášť když tak trochu zalhala o tom, že má v Americe přítele. Celá rodina i známí teď čekají, až jim ho představí – včetně jejího bývalého a jeho současné snoubenky.
Tohle léto bude stát za to! Paulie a Floyd mají spoustu plánů: jezdit na kolech v bikeparku, hrát videohry, chodit na procházky se psem nebo na jídlo do Blinku, a hlavně si konečně sehnat nějaké holky na školní ples.
Lucy, úspěšná hotelová manažerka z New Yorku, toho času bez práce kvůli podvodu, kterého se dopustil její bývalý šéf a partner, přijíždí do Bretaně převzít vedení malého stylového hotýlku.
Když Clover odešla z Londýna, nechala za sebou také naprosto zničující zradu. Od té doby jako by se jí láska vyhýbala. Když však na ostrov dorazí Angel Mazzeo, je k němu Clover více než při tahována.