Výbor si klade za cíl seznámit české čtenáře s některými texty tartuské školy, která se pod vedením Jurie Michajloviče Lotmana zformovala v 60. letech na univerzitě v estonském Tartu.
Kniha sleduje jednak předchůdnou, jednak souběžnou linii českého strukturalismu, tj. zdroje, z nichž tento myšlenkový směr vyrůstal, jakož i to, co vznikalo pod jeho přímým i nepřímým vlivem.
Publikace nabízí dílčí vhled do problematiky a metodologie strukturalismu, tak jak se v průběhu 60. a 70. let 20. stol. rozvinul v intelektuálním pařížském prostředí.