V knize kromě známé povídky naleznete český překlad, jazykové
komentáře a základní přehled anglické gramatiky.
Povídku si také můžete poslechnout namluvenou
anglickým rodilým mluvčím na přiloženém CD.
Bilingvní česko-anglické vydání povídky anglického prozaika a dramatika z roku 1900. Nezkrácený text, doplněný lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou.
Dvojjazyčný scénář ke kultovnímu filmu s Seanem Pennem v hlavní roli těžce nemocného profesora matematiky, jehož jedinou záchranou je transplantace srdce.
Příběh amerických zločinců z 30. let minulého století je napsaný jednoduchou angličtinou. Kde si nebudete jistí, zda jste textu porozuměli správně, pomůže Vám zrcadlový překlad do češtiny.
Opět se zde setkáváme se svéráznou slečnou Marplovou v povídce Útočiště, s metodickým Herculem Poirotem v povídce Vražda na plese a s Parkerem Pynem v povídce nazvané Případ manželky ve středních letech. Bilingvní vydání.
Toto vydání Máje by mělo oslovit studenty španělštiny a vaše přátele nejen ve Španělsku, ale i v Mexiku, Argentině, Kubě, Chile, Ekvádor, Peru, Portoriku a mnoha dalších.
Dvojjazyčné vydání s komentářem obsahuje tři klasické případy detektiva z Baker Street: Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule. Nekrácený text s komentářem
Vrah v dešti je klasická chandlerovská detektivní povídka z období před zrodem Phila Marlowa, v níž je soukromý detektiv pověřen mužem jménem Anton Dravec sledováním jeho dcery.
V Muži, který měl rád psy, dalším z detektivních příběhů Chandlerova předmarlowského období, jsme svědky neohroženého postupu detektiva Carmadyho v případě plném nástrah a nečekaných zvratů.
Práskač (Finger Man), jedna z nejranějších Chandlerových detektivních povídek, vyšla v říjnovém čísle roku 1934 časopisu Black Mask. Poprvé se v tomto příběhu objevuje postava detektiva Phila Marlowa, který se tentokrát pouští do vysoké politické hry.
Raymond Chandler, "otec" proslulého detektiva Phila Marlowa. V povídce Výstřely u Cyrana se však ujímá vyšetřování Ted Malvern, který se od svého slavného následovníka liší nejen výší svého majetku, ale především mnohem nejednoznačnější povahou.
Druhý povídkový výbor z tvorby jednoho z nejplodnějších anglických spisovatelů první poloviny 20. století, tentokrát opět s neobvyklým hrdinou-detektivem otcem Brownem, svéráznou, poněkud směšnou postavičkou v kněžském rouchu.
