beletrie

Román Gustava Meyrinka o mýtickém Golemovi uchvátil svým kouzlem miliony lidí od chvíle, kdy se po roce 1915 stal masově čteným klasickým titulem o mýty obtěžkaném městě nad Vltavou.

„Vždycky Vám budu mnohem vděčnější za zaslání rukopisů zpět, než za jejich uveřejnění“, píše Franz Kafka, když s ním chce nakladatel Kurt Wolff vydat knihu.

Patří ke klasickým milencům literatury a zároveň k párům své doby, které nás fascinují nejvíce. V několika desítkách dopisů usiluje Franz Kafka v roce 1920 o přízeň české žurnalistky Mileny Jesenské, provdané Pollak.

Povídky, které napsal Franz Kafka (1883-1924) na Hradčanech, ve Zlaté uličce čp. 22, vyšly pod titulem Venkovský lékař knižně již za jeho života.

V tomto patrně nejdůležitějším a nejkrásnějším klasickém díle české literatury vypráví Božena Němcová (1820–1862) o laskavé a přívětivé babičce, která se odstěhuje za svou dcerou na venkov.

Tato antologie poskytuje nenáročný vstup do díla jednoho z nejvýznamnějších německy mluvících autorů a vytváří pozitivní základ pro další čtení.

Jan Nerudas erstmals 1878 veröffentlichte Erzählungen führen den Leser ins Prag des 19. Jahrhunderts. Die Kleinseite war damals ein verträumter Stadtteil mit verwinkelten Gäßchen, stolzen Adelspalästen und prächtigen Kirchen.

Je pozdní večer v pražské Mikulášské ulici. V rodičovském bytě konečně zavládne ticho, otec, matka a sestry se uložili ke spánku. Jen Franz sedí čilý u svého psacího stolu – rychlými tahy začíná psát znepokojivý příběh.

Léto 1990: Několik málo týdnů po pádu železné opony se v jednom jihočeském hostinci setkávají dva přátelé z mládí z Českých Budějovic – německý lékař Karl Tomaschek a český inženýr Jan Hadrava.

Jako malíř svůdně krásných panneau a plakátů je Alfons Mucha světoznámý. Jako dekorativní malíř vtiskl podobu celé jedné epoše: „Le Style Mucha“ je kolem roku 1900 považován za ztělesnění kosmopolitní elegance. Anglická verze publikace.

Rakousko v roce 1854: Mladá bavorská vévodkyně Alžběta podává rakouskému císaři Františku Josefovi ve slavnostně vyzdobeném vídeňském kostele sv. Augustina ruku k manželskému svazku. Německá verze publikace.

Tuto patrně nejznámější rakouskou povídku s námětem ze života zvířat znají celé generace čtenářů, i díky několikerému zfilmování se stala skutečnou klasikou.

„Franz Kafka byl Praha a Praha byla Franz Kafka“, napsal kdysi Johannes Urzidil. A skutečně, kdo se vydá po stopách života Franze Kafky, toho cesta zavede přímo do srdce starého císařského města nad Vltavou.

Tato barevná publikace ukazuje město nad Vltavou z jeho nejkrásnějších stránek. Od Hradčan přes Malou Stranu ke Starému a Novému Městu: s texty o kultuře a historii metropole, s fotografiemi, na které se každý znovu rád podívá. Anglická verze.

Vltavský vodník a mluvící zvířata, létající démoni, zloději a milosrdní lidé, a mezi jiným také králové Starého zákona Šalamoun a David – z této barevné příze je spředeno klubko židovských pohádek a pověstí. Anglická verze publikace.

Jako jiné evropské národy uchovává i český národ již po staletí s láskou poklad svých prostonárodních pohádek. Německá verze publikace.

Nedokončený román Proces Franze Kafky ve vydání nakladatelství Vitalis poprvé obsahuje nejen známé a již opakovaně uveřejněné texty, nýbrž také textové pasáže, které Kafka škrtnul.

„Vše, co může být řečeno o této knize, je jen tápáním ve tmě. Člověk musí knihu přečíst sám, řádek za řádkem, aby viděl, jak se zde často z půvabného spolubytí ironie a piety vynořuje hrozící přísnost Posledního soudu. (...) "

Císař František Josef I. vtiskl době svého panování výraznou pečeť astal se posléze ztělesněním starého Rakouska 19. století. Pozvednut na trůn v roce 1848 jako mladý princ, vládl císařství pevnou rukou plných 68 let.

Léto 1990: Několik málo týdnů po pádu Železné opony se v jednom jihočeském hostinci setkávají dva přátelé z mládí z Českých Budějovic – německý lékař Karl Tomaschek a český inženýr Jan Hadrava.