Vyprávění o dobrodružstvích, přátelství a cti fascinovalo Steinbecka tak, že se rozhodl převyprávět je do moderní angličtiny. Zpočátku jako pouhou parafrázi, ale pak se rozhodl dát příběhům moderní formu.
Autorova studie života a doby této významné a složité postavy, která dominovala Střednímu východu, dává fascinujícím způsobem nahlédnout do muslimského světa Saladinových současníků a úspěchů, jichž dosáhl.
