Edice překladu Kroniky Dětmara z Merseburku (975–1018) je dalším příspěvkem nakladatelství Argo k zpřístupňování historických textů evropského raného středověku, jež nakladatelství postupně zahrnuje do série Memoria medii aevi.

(...) Dětmar měl dobré informace. O raných Přemyslovcích toho věděl víc než první český kronikář Kosmas. Jeho text je proto cenným zdrojem poznání o dění v Čechách i na Velké Moravě a také v Německu a v Polsku. Jako literát měl smysl pro poutavé vyprávění, takže jeho záznamy - na rozdíl od jiných kronik - nejsou nijak nudné. Zajímaly ho nejrůznější věci. Detailně třeba popsal, jak u Slovanů vypadala velká pohanská svatyně, která stála na hradě Riedegost. Ač křesťan, obdivoval tu pozoruhodně vyřezané sochy, jímž dominoval bůh Svarožic.