Dvořák, Milan

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Milan Dvořák se narodil v roce 1949. V roce 1976 ukončil studium na katedře tlumočení a překladu (nyní Ústav translatologie) FFUK. Od té doby se zabývá konferenčním tlumočením a literárním překladem. Jeho pracovními jazyky jsou angličtina a ruština. Zejména v osmdesátých a devadesátých letech překládal ruské...
Zobrazit celý text
Řadit:
Osmanská banka - Alexandr Topčjan
Ústřední událostí románu je obsazení konstantinopolské Osmanské banky, které provedla 26. srpna 1896 skupina arménských revolucionářů, aby upozornila svět na masakrování arménského obyvatelstva v Osmanské říši.
světová
Ukázky

Osmanská banka

Alexandr Topčjan
298 Kč
268 Kč
Na březích Dněpru - Dovid Bergelson
(3x)

Román vyšel poprvé v roce 1932 a je inspirován dobou autorova dětství a raného jinošství v židovském městečku na dnešní Ukrajině, jež tehdy patřila k carské říši.

světová

Na březích Dněpru

Dovid Bergelson
688 Kč
619 Kč
Evžen Oněgin - Alexandr Sergejevič Puškin

Tento román ve verších o znuděném, mladíkovi z vyšší společnosti se řadí k základním dílům světové literatury.

světová

Evžen Oněgin

Alexandr Sergejevič Puškin
399 Kč
359 Kč
Zápisník z války - Ivan Ampilogov
Kniha je válečným deníkem prvních tří měsíců ukrajinské války. Jsou v ní emoce, přesné postřehy i to, jak se ukrajinská společnost od 24. února vyvíjela. Věci, které se ze zpravodajských agentur nedozvíte.
světová

Zápisník z války

Ivan Ampilogov
299 Kč
269 Kč
Zatímco hudba hrála - Nathaniel Lande
(1x)
Snil o tom, že hudba má moc všechny zachránit před čímkoli, co přijde, ale pravdou bylo, že zatímco hudba hrála, vzali jim všechno.
světová

Zatímco hudba hrála

Nathaniel Lande
480 Kč
432 Kč
Milenka prince z Walesu - Bryn Turnbullová
Strhují příběh ženy, která musela ustoupit jiné, kvůli níž se anglický král jednou vzdá trůnu. Román vypráví skutečný příběh dcery amerického diplomata Thelmy Morganové, která se v Anglii provdá za vikomta Furnesse.
světová

Milenka prince z Walesu

Bryn Turnbullová
440 Kč
396 Kč
Pošťák - David Brin
Dvacet let po skončení zničující jaderné války panuje na Zemi nukleární zima a život v tomto postkatastrofickém světě je nejenom krutý, ale především krátký.
světová

Pošťák

David Brin
399 Kč
359 Kč
Ohnivý anděl - Valerij J. Brjusov
Příběh z Německa 16. století. Ústředním motivem je vášnivý a prudce se proměňující milostný vztah vypravěče s "posedlou" dívkou, která zároveň miluje ohnivého anděla, jenž se jí zjevuje.
světová
Ukázky

Ohnivý anděl

Valerij J. Brjusov
398 Kč
358 Kč
Neználek v Kamenném městě - Igor Nosov
Po dlouhé odmlce znovu přichází neposedný Neználek i všichni jeho kamarádi – Šroubek s Vroubkem, Čiperka, Všeználek, doktor Pilulkin i malenka Knoflenka.
světová

Neználek v Kamenném městě

Igor Nosov
299 Kč
269 Kč
Invictus - Simon Scarrow
Je po půlce prvního století našeho letopočtu a v Římě vládne císař Claudius. Říše se nadále rozrůstá a podmaňuje si stále nová území, za což vděčí nesmírné síle a výkonnosti svých skvěle vyzbrojených a vycvičených legií.
světová

Invictus

Simon Scarrow
349 Kč
314 Kč
Jak udělat revoluci: Zápisky z trestanecké kolonie - Naděžda Tolokonnikovová
(3x)
Struhující, burcující a šokující vzpomínky členky skupiny Pussy Riot, jinak též studentky filozofie a aktivistky za lidská práva v Rusku. Obdržela několik mezinárodních cen.
světová

Jak udělat revoluci

Naděžda Tolokonnikovová
279 Kč
251 Kč
Mrtvé duše - Nikolaj Vasiljevič Gogol
(1x)
Příběh drobného podvodníčka Čičikova, který navštěvuje ruské statkáře, aby je přiměl ke geniálně prostoduché finanční spekulaci s prodejem „mrtvých duší“ zemřelých nevolníků, nelítostně zachycuje tehdejší realitu carského Ruska.
světová

Mrtvé duše

Nikolaj Vasiljevič Gogol
449 Kč
404 Kč
Paříž - Edward Rutherfurd
Od velkého mistra historického románu přichází oslnivý a rozlehlý portrét města světel. Vychází k 125. výročí otevření Eiffelovy věže.
světová

Paříž

Edward Rutherfurd
499 Kč
449 Kč
Masakr - Bernard Cornwell
Kronika Nathaniela Starbucka
světová

Masakr

Bernard Cornwell
299 Kč
269 Kč
Moskva - Petušky - Jerofejev Venědikt
Slavná novela ruského spisovatele, která bývá nazývána "biblí ruských alkoholiků".
světová

Moskva - Petušky

Jerofejev Venědikt
248 Kč
211 Kč
Rebel - Bernard Cornwell
Historický román z období války Severu proti Jihu.
světová

Rebel

Bernard Cornwell
269 Kč
242 Kč
New York - Edward Rutherfurd
Kdo se jednou začte do pohnutých, navzájem propletených životních příběhů Rutherfurdových postav a jejich rodin, jejichž osudy vytvářejí živoucí mozaiku dějin amerického velkoměsta a celé těžce zkoušené země, ten se od nich jen tak neodtrhne.
světová

New York

Edward Rutherfurd
499 Kč
449 Kč
Milenci
Román Milenci je příběhem neobyčejného vztahu mezi Winifred Wagnerovou a Adolfem Hitlerem, jak ho v letech 1925–1940 sledoval tajemník v domě Wagnerových v Bayreuthu.
světová

Milenci

249 Kč
224 Kč
Nahoru