Autor v knize podává vyčerpávající, místy s humorným nadhledem napsaný rozbor problému, kterým se každoročně zabývají tisíce studentů a stovky učitelů všech druhů vysokých škol.
Druhý díl slovníku, který obsahuje 75 000 hesel ze současné ukrajinštiny. Zahrnuje i jevy hovorové, expresivní a frazeologické. Značnou část věnuje také odborné terminologii.
Nové rozšířené vydání Osvědčená učebnice je určena především studujícím francouzštiny, kteří si chtějí své znalosti rozšířit a zaktivizovat. Lekce je možné probírat v libovolném pořadí.
Autoři publikace chtějí přesvědčit, že dobrá znalost jazyka nevyplývá jen ze školních pouček, ale že je výsledkem mnoha pozoruhodných, často překvapivých souvislostí.
