Jarmila Bachmannová

Knížka je třetím souborem vyprávěnek zachycených při výzkumu nářečí v Podkrkonoší v letech 2010–2016, tentokrát především na Železnobrodsku a Semilsku, jen několik málo jich pochází z Vysocka a Jilemnicka.

Slovník podkrkonošského nářečí představuje první komplexní vědecké zpracování nářečního lexika dané oblasti.

Knížka Jak to bylo dřív. Vyprávěnky z Podkrkonoší II je volným pokračováním publikace Co my toho prožili.

Příběhy v podání místních vypravěčů z Podkrkonoší.

Knížka vznikla podle zápisků F. K. Pacholíka, rázovitého lidového vypravěče a písmáka z Pasek nad Jizerou.

Knížka nabízí čtenářům jednasedmdesát příběhů vybraných z řady vyprávění, která byla zaznamenána při výzkumu nářečí na severním Železnobrodsku.

Sbírka je určena všem, kteří se zajímají o česká přísloví, v nichž se soustřeďuje krása a výrazová bohatost naší mateřštiny, a zároveň také o jejich srovnání s příslovími jinojazyčnými.

Slovník shromažďuje lexikální zásobu několika obcí na severním Železnobrodsku (25 000 položek).