Pokračování příhod malého bobra známého z písničky i leporela Jana Vodňanského "Když jde malý bobr spát". Malý bobřík si tentokrát zahraje s kamarády kopanou, zaběhne si zaplavat, dojde mamince na nákup a večer spokojeně usne ve své postýlce.
Vtipná, velmi citlivá a milá knížka s hladce plynoucími verši je hlavně o zvířatech, plná mikropříběhů a ilustrací, které, na rozdíl od většiny „moderních“ dětských knih, vycházejí z tradiční české školy.
Na 50 básniček (mezi nimi několik písňových textů) a stejně tolik příběhů plných nálad a pocitů – štěstí, smutek, láska, trable, pochyby i moře po kolena...
Sbírka Kirckaldy obsahuje básně z let 1995–2006. Na první pohled je zřejmá formální i motivická různorodost básní; od minimalistických črt po vystupňovanou obrazovost.
