cizojazyčná

Výtvarně pojatý příběh zatoulaných housliček inspirovaný postavou slavného italského houslaře Antonia Stradivariho.

Další příběh housliček Strado a houslisty Variuse se odehrává v Lipsku.

Text Edgara Alana Poea zpracovaný zrcadlovým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku.

Kniha Poslední let Malého Prince je napsána podle vyprávění Wilhelma von Stadde, bývalého pilota luftwaffe, o tom, co se stalo nad nádhernou francouzskou krajinou 31. července 1944, kdy při svém posledním průzkumném letu zmizel Antoine de Saint-Exupéry.

Pohádka O makové panence a motýlu Emanuelovi v němčině.

Pohádka o koťatech v angličtině.

Divadelní hra Virginia je vnímavou evokací roztěkaného emocionálního života anglické spisovatelky Virginie Woolfové, jejího pevného svazku s manželem Leonardem i vztahu s Vitou Sackville-Westovou. Bilingvní, anglicko-české vydání.

Klasická chandlerovská detektivní povídka z období před zrodem Phila Marlowa v bilingvním, anglicko-českém vydání.

Kniha názorů předních amerických autorů na literaturu, politiku, filozofii, lidský úděl, etiku či estetiku, morálku či nemorálnost, může být pro čtenáře jedním ze způsobů, jak se přiblížit americké realitě a lépe pochopit americký způsob života.

Poloautobiografický příběh, podle kterého byl v roce 2003 natočen stejnojmenný úspěšný film…

Gutenbergova čítanka moderní britské literatury přináší reprezentativní výběr z tvorby deseti významných současných britských prozaiků. Každá ukázka v anglickém originále je zrcadlově doplněna českým překladem a medailony autorů.

One Stop Stories brings together five authors from the US and Britain who live in Prague and consequently spend innumerable wasted hours travelling across it in trams.

Bilingvní vydání poetické prózy, která před námi otevírá podivuhodný svět, kde je všechno zhotoveno z melounového cukru.

Bilingvní vydání románu, jehož děj nás zavádí do San Francisca, do neuvěřitelné knihovny, kam lidé nosí knihy, které sami napsali. V lehce a s humorem psané knize se prvky skutečné i fantastické prolínají a vytváří podivuhodný parodický obraz Ameriky.

Kniha velkoformátových barevných fotografií s popisem.

Béowulf - první výpravná (heroicko-elegická) báseň v anglické literatuře, nejvýznamnější památka anglické literatury. V roce 2004 kniha obdržela Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku.

Mimořádná literární prvotina - poetická pohádka známého výtvarníka, kterou doprovodil originálními barevnými mezzotintovými ilustracemi. Anglické vydání.

Další román anglického prozaika Evelyna Waugha nepostrádá nic z předností inteligentní satiry a břitké ironie, jaké lze od klasika anglické humristické literatury plným právem očekávat.