Giovanni Battis Manni - Věčný pekelný žalář

Věčný pekelný žalář

Name: Věčný pekelný žalář
Brand: Atlantis
SKU: 104288
Price: 227.0 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Manni, Giovanni Battis
ISBN: 80-7108-224-4

Giovanni Battis Manni

Nakladatel: Atlantis 2002

3 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude nějaká verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

227

False

127

104288

Do oblíbených

Sdílet

vázaná Rozebráno

227 Kč

běžná cena 252 Kč

Pohlídat

Anotace

Slavnou knihu italského jezuity Manniho (1606-1682), popisující v návaznosti na Dantovu Božskou komedii hrozná utrpení a mučení, jimž budou vystaveni hříšníci v "onom přehrozném místě, kteréž jest země tmavá, přikryta mrákotou smrti", uvedl do české literatury Matěj Václav Šteyer (1630-1692). Poprvé vyšla česky v roce 1676, v průběhu následujících let ještě několikrát a stala se oblíbenou a vyhledávanou četbou. K vydání připravil Martin Valášek. Doslov Alena Wildová Tosi.

Šteyerův překlad Manniho 'Žaláře' je knihou vhodnou pro milovníka českého jazyka i pro milovníka literatury. Čtenář si během četby smlsne na dlouhých, složitě strukturovaných i na lexikum bohatých větách, stejně jako na barvitě vylíčených až naturalistických obrazech. Dílo je bohaté na citace z různých pramenů i na vlastní (hlavně Šteyerovy) úvahy...

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů. Před odesláním recenze si prosím přečtěte pravidla pro přidávání a zveřejňování recenzí.

Spojovat tradice odlišných kultur

Límanův obraz Japonska je idealizovaný, zcela přechází to, co už kdysi popsal A. Svojsík, že historie líčí Japonce jako lid „ukrutný a mstivý – a denní zkušenost předvádí nám v Japanu jednotlivce laskavé a zdvořilé“. Také autorův boj proti globalizaci je sporný: to, že sám mohl část života prožít v Japonsku a coby Čech přednášet o japonské kultuře v Kanadě, by bez globalizace vůbec nebylo možné.

Celá recenze

Jak (ne)přijíti do pekla

V pozoruhodné edici Thesaurus absconditus, ve které nakladatelství Atlantis publikuje památky naší dřevní literatury, se objevil i překlad cizojazyčného díla. Jde však o převod natolik svérázný, že jej lze považovat takřka za originál. Je to spis Věčný pekelný žalář (La prigione eterna dell’Inferno) italského jezuity Giovanniho Battisty Manniho

Celá recenze