Kniha Josepha Hellera plná smíchu a slz, satirický výpad proti americké vládní mašinérii, zkarikované s groteskní nadsázkou a nemilosrdností, travestie vykloubeného světa, v němž se "chaos maskuje jako řád" a z něhož se vytrácí pocit lidské sounáležitosti.