(...) Spletitý děj, v němž dochází k nečekaným zvratům, nepravděpodobným setkáním a podivuhodným náhodám, se v lecčems podobá konverzačním komediím. (...) Peprné dialogy díky Jindřichu Manďákovi ani v překladu neztrácejí vtip a lehkost, český text navíc bez urputné archaizace zachovává nostalgický pel příběhu, který se odehrává ve 30. letech (...) A tak i když Nečekané dědictví nepatří k vrcholným dílům britského autora, který napsal kolem 60 románů a stovky povídek, jde stále o svěží a zábavnou četbu.