Bohužel nemám k dispozici originál, ale mírné pochybení překladu je patrné už v názvu. Belzec by měl být česky rozhodně Belžec a dativ a lokativ Belžci (a ne Belzeci - to je jako by někdo bydlel v Hradeci a ne v Hradci). Autor se sice v poznámce k překladu k tomuto vyjadřuje, nicméně se domnívám, že jím zvolená forma tohoto slova je pro Čechy poměrně nešťastná.