Jicchak Arad - Belzec, Sobibor, ...
Nakladatel: BB art
2006
269
False
1
127
2
4
24
128656
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
269 Kč
běžná cena 299 Kč
Autentický a vyčerpávající popis nejméně známých vyhlazovacích táborů nacistické éry. V letech 1942–1943 bylo pod krycím názvem akce Reinhard zplynováno přes jeden a půl milionu Židů ve vyhlazovacích táborech Belzec, Sobibor a Treblinka na území nacisty okupovaného Polska. Tuto operaci přežilo méně než 200 Židů. Jicchak Arad zaznamenává s využitím dosud přehlížených pramenů, například německých a polských úředních dokumentů a svědeckých výpovědí při procesech s nacistickými válečnými zločinci, úplný příběh těchto tří táborů smrti od výstavby v roce 1941 až do srovnání se zemí roku 1943. Popisuje jejich vzhled a uspořádání, průběh vyhlazování i činy esesmanů a ukrajinských strážných, kteří zajišťovali jejich provoz. Co je však nejdůležitější, Arad vypráví příběh obyvatel táborů smrti – třebaže většina z nich žila pouze několik hodin po příjezdu –, jejich hnutí odporu, vzpour a útěků, popisuje i podrobnosti každodenního přežívání těch, kdo byli ušetřeni okamžité smrti v plynových komorách. Aradovo dílo zachraňuje zkušenost obětí akce Reinhard před zapomněním a výmluvně svědčí o jejich tragédii.
Autentický a vyčerpávající popis nejméně známých vyhlazovacích táborů nacistické éry. V letech 1942–1943 bylo pod krycím názvem akce Reinhard zplynováno přes jeden a půl milionu Židů ve vyhlazovacích táborech Belzec, Sobibor a Treblinka na území nacisty okupovaného Polska. Tuto operaci přežilo méně než 200 Židů. Jicchak Arad zaznamenává s využitím...
Čtenářské recenze
Celkové hodnocení
Vaše hodnocení
Zatím jsem do toho jen nakoukl. Je zajímavé vědět jaké jsme měli hrdiny, o kterých v záplavě Týtý, Českého Lva, Vyvolených, Nějvětšího Čecha, Olympiády, Zlátého slavíka, ODS nebo CSSD ani nemá ponětí. Netušil jsem, že z Belzecu zbyli dva a z toho jeden český Žid. Mohlo by se o takových lidech učit ve škole. Vedle Vrby a Glazara je jich mnoho, o kterých by se mohlo vyučovat třeba i celý školní rok. Kniha by se mohla jmenovat 'SHRNUTÍ HRŮZ'.
Bohužel nemám k dispozici originál, ale mírné pochybení překladu je patrné už v názvu. Belzec by měl být česky rozhodně Belžec a dativ a lokativ Belžci (a ne Belzeci - to je jako by někdo bydlel v Hradeci a ne v Hradci). Autor se sice v poznámce k překladu k tomuto vyjadřuje, nicméně se domnívám, že jím zvolená forma tohoto slova je pro Čechy poměrně nešťastná.
Tuto knihu znám zatím jen z anglického originálu. Doufám, že překlad bude kvalitní. Arad shromáždil velké množství dobových svědectví, která nechává promlouvat prakticky na každé stránce této knihy. Jedná se o strhující čtení. Jako doplňek bych doporučoval Glazarovu výpověď: Treblinka, slovo jak z dětské říkanky. Mimochodem jméno Glazar je v originálu zkomoleno na Glazer, uvidíme, jak si s tím poradil překladatel.
Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů. Před odesláním recenze si prosím přečtěte pravidla pro přidávání a zveřejňování recenzí.
Bibliografické údaje
- Název:
- Belzec, Sobibor, Treblinka
- Autor:
- Arad, Jicchak
- Nakladatel:
- BB art
- EAN:
- 9788073417000
- ISBN:
- 80-7341-700-6
- Doporučená prodejní cena:
- 299 Kč
- Originál:
- Belzec, Sobibor, Treblinka
- Překlad:
- Vacín, Luděk
- Popis:
- 1× kniha, vázaná, 456 stran, česky
- Rozměry:
- 15,5 × 23 cm
- Rok vydání:
- 2006 (1. vydání)
- Jazyk:
- česky
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
Osvětim
381 Kč
Pachatelé, oběti a diváci
242 Kč
Kastrující stín svatého Garty
149 Kč
Země bez Boha
32 Kč
Řád teroru
338 Kč
Cesta Karla IV. do Francie
1 103 Kč
Československo a francouzská Afrika 1948–1968
261 Kč
Ztracené dědictví
90 Kč
Giacomo Joyce
133 Kč
Herman Schell, apologeta a dogmatik
135 Kč
Magický svět
322 Kč
Kronika
423 Kč
Wehrmacht
338 Kč
Toulky českou minulostí 11.
377 Kč
Dům ve Stecherově ulici
158 Kč
Velké dějiny zemí Koruny české VI.
757 Kč
Svědkové z továrny na smrt
358 Kč
Das Mietshaus
134 Kč