Boží člověk Issa: Výběr z haiku Kobajaši Issy

Name: Boží člověk Issa : Výběr z haiku Kobajaši Issy
Brand: DharmaGaia
SKU: 129745
Price: 223.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 5 (5 reviews)
Author: Issa, Kobajaši
ISBN: 80-86685-27-6

Kobajaši Issa

Nakladatel: DharmaGaia 2006

6 recenzí

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

223

False

127

129745

Do oblíbených

Sdílet

Brožovaná, 1. vydání, 2006 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

223 Kč

běžná cena 248 Kč

Anotace

Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků, "božího člověka" Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia 1996). Jeho haiku, zaměřená převážně na přírodní motivy (měsíc, květy, vítr, voda, zvířata, hmyz, ale i lidé a bozi), jsou díky jeho nesmírné citlivosti a otevřenosti vůči i těm nejdrobnějším tvorům považována za "momentky absolutní komunikace". Překladatel Antonín Líman o něm napsal, že "jeho něžný pohled má v sobě až vesmírnou toleranci a dětskou čistotu".

Knižka do kapsy pro potěchu duše, skvělé ilustrace, překlad je prostě dokonalý. Kupte to, nazujte boty, zavažte tkaničky a hura do luk a lesů. Niv víc nepořebujeme. Diky

se nám dostala do rukou další kniha, kterou otevřete, a její texty už Vás neopustí. Vynikající překlad, vše pečlivě vypraveno... Všiml jsem si, jak z japonských mistrů haiku je zvláště Issa podobný Jakubovi Demlovi - například Mým přátelům. Nádhera. Taková nádhera, že se člověku nedostává slov.

Milý pane Límane, ještě jednou Vám, tentokrát veřejně, děkuji, že nás obracíte k důležitým věcem. Kniha je výborná - obsah dechvyrážející a forma - koresponduje s obsahem. Co více kolem toho povídat - těším se na Váš další výbor; a nakladatelství děkuji, že nám takové zážitky takovým způsobem zprostředkovává.

Geniální básně; krom toho kniha je prostě skvěle vypravená, ilustracemi počínaje, přes doprovodné studie, konče faktem, že jde o bilingvu! Nakladatelství díky, a v tomto případě ještě navíc (pokolikáté už?) úžasnému Antonínu Límanovi: už má v Japonsku pomník?

Skvělá knížka, výborný překlad!

Issa vychází v novém kabátku

(...) Issovy básně jsou pro českého čtenáře mnohem stravitelnější než haiku jeho předchůdců. (...) Jedná se o půvabné dílko s propracovanými překlady, které vystihují originál a znějí v češtině naprosto přirozeně. Japonské originály doplněné přepisem do latinky jsou pod příslušnými básněmi uvedeny, což je v našem prostředí něco úplně nového.