Králík se vrací

Volné pokračování románu Králíku, utíkej! zastihuje jeho hrdinu Harryho Angstroma v šestatřiceti letech v bouřlivém létě roku 1969. Rodina se přestěhovala do výstavnější čtvrti a Harry si polepšil i profesně, staré rány mezi ním a Janice se však nezhojily a dlouhotrvající manželská krize kulminuje odchodem ženy od manžela i čtrnáctiletého syna. Po dramatické epizodě dočasného soužití s osmnáctiletou Jill a černošským radikálem Skeeterem, která po několika týdnech skončí tragicky, dostává Harry poslední ránu ztrátou zaměstnání. Když se Janice, vystřízlivělá z představy o bezproblémovém soužití s novým partnerem, k Harrymu nakonec vrací, rodina dostává novou šanci, společný život však zůstane již trvale obtížen traumaty minulosti... Návrat k oblíbenému hrdinovi, s nímž Updike podle svých slov původně nepočítal, upoutá čtenáře dramatickým pokračováním Harryho životních osudů, představuje však také pozoruhodný obraz neméně vzrušeného společenského dění Ameriky konce šedesátých let, jehož projevy spolu s množstvím reálií "nejsvárlivějšího desetiletí od dob občanské války" autor učinil výraznou součástí románového příběhu.