Andělská počta

(...) Nakladatelství Host vydalo u příležitosti nedožitých padesátých narozenin Zuzany Navarové publikaci s názvem Andělská počta. Kniha se v rámci možností snaží zachytit ucelený obraz této výjimečné umělkyně. První část shrnuje texty Navarové z alb nahraných s kapelou Koa, jde tedy o pozdější a vyzrálejší práce. Zhruba druhá polovina knihy představuje osobnost hudebnice z nejrůznějších stran. Bylo řečeno již vícekrát, že texty Zuzany Navarové obstojí i bez muziky. K tomu jen dodejme, že obstát samostatně je mnohonásobně těžší u textuabstrakce, který s podporou hudby počítá daleko více než třeba humorně laděné epické příběhy. Navarové se to ve spoustě případů podařilo. Její soběstačné lyrické náměty a řemeslně zručné provedení jsou charakteristické právě pro pozdější alba, ze kterých ukázky pocházejí. A nutno také dodat, že málokterý lyrik užívá tak jako ona i slovních hříček a humoru.

(...) Je to zajímavé čtenářské počínání, tahle Andělská počta. Verše se dnes konzumují minimálně. Kdo by se tedy vracel na stránkách knihy k písničkám odtrženým od nápaditých Navarové tónů bossa novy, valčíčků či trampských odrhovaček? Garantuju vám, že patříte-li jako já ke ctitelům jedinečného umu Zuzany Navarová, budete mít tu muziku jako automatický doprovod. Ostatní užasnou, jak tiše, lyricky, s nadhledem, ale i bolestí a smutkem, které neunavují, se dá zpívat třeba o židovském šouletu, indiánské romantice, romské vášnivosti a závrati způsobené laciným vínem nebo Himalájemi.