Nově se rodící bytost vytrvale roste hluboko pod zemským povrchem a svou existencí působí problém lidem nové civilizace, jež se po stovkách let zrodila na spálených pláních planety. Kortyzgar se ale nechová tak, jak zdejší vědci očekávali, a dochází k zemětřesením a přesunům celých městských čtvrtí. K řešení těchto záhad je povolán Or Yrad, jenž se...