Současné, výstižné, svěží, svižné. Tak by se dal ve stručnosti popsat román irské spisovatelky Éilís Ní Dhuibhneové (1954) Lišák, vlaštovka a strašák do zelí. (...) Ní Dhuibhneová je velmi dobrá pozorovatelka, dokáže vtáhnout do děje, navodit atmosféru, vykreslit i jen načrtnout různé osobnosti. A nikoho a nic nešetří. S nadhledem ukazuje obraz Irska včetně obecných problémů - od Vánoc, které v obchodech začínají v říjnu, až po smrtelné nehody na silnicích.