Weles 44 - 45

Dvojčíslo 44-45 se věnuje především současné próze: blogové zápisky Erika Friče, krátké jednovětné záznamy Víta Ondráčka, ironické povídky Toma Odpada, malířský žert Kateřiny Tučkové, science fiction Jakuba Mlynáře a úryvek z románu Jana Pavla Proč blijou sloni. Rozsáhlá jsou obě pásma. První se věnuje básnické tvorbě Vladimíra Mikeše překladatele Danta, Hölderlina, Moliera a řady dalších velkých autorů, druhé přináší básně a deníkové zápisy ze Svatojánské poutě Víta Slívy, studii o jeho poezii od Romana Szpuka a básně Slívovi dedikované. V překladatelské huti najdete výběr z poezie Gulagu v překladech Miloše Doležala - básně Leonida Sitka, Varlama Šalamova, Julije Daniela, Niny Gagen Tornové, Jurije Dombrovského, Anny Barkové a Semjona Vilenského. Výtvarnou podobu daly číslu fotografie Jan Cágy, které jsou svým tématem i svou ambivalentností určitým způsobem blízké básním z Gulagu a kresby Dany Sahánkové s protichůdností také pracující - je v nich něha i strach, pocit oběti i agresora, překryv lidského a zvířecího… V oddíle Studie se Jan Suk pozorně věnuje knize Vladimíra Křivánka Vladimír Holan básník a nechybí samozřejmě ani další recenzní texty.