Na vlastní kůži

(...) Paměti překladatelky Hedy Margoliové-Kovályové, které vyšly poprvé v roce 1973 v exilovém nakladatelství 68 Publishers, se letos dočkaly již druhé reedice. Čím si vysvětlit takový úspěch, podtržený navíc překlady do mnoha jazyků? Nepochybně literárními schopnostmi autorky, která dokázala svůj dramatický životní příběh vylíčit téměř románovým způsobem. Druhou příčinou zřejmě bude vážnost otázky, kterou si Heda Margoliová-Kovályová klade: jak je možné, že my oběti nacistického totalitarismu jsme nedokázaly prohlédnout totalitarismus komunistický?