Ani králové, ani hvězdy

Americký spisovatel Ethan Canin (1960), označovaný leckdy za následníka Philipa Rotha nebo Roberta Penna Warrena, získal za své knihy řadu prestižních ocenění. A jeho román Ani králové, ani hvězdy, který nyní v češtině vydalo nakladatelství Vyšehrad, se stal jednou z amerických knih roku 1998. (...) V podstatě konvenční, byť dějově strhující příběh však tají znepokojivě tragické tóny, vyplývající ze vztahu Marshalla a jeho úspěšného otce. "On si nedělá starosti s tím, jak se mi povede ve světě. On se prostě bojí mě samotného. Má strach, že ho překonám," říká o něm Marshall. Cynické od syna? Možná, ale pravdivé.
A tak čtenář ani není překvapen, když nakonec tragický podtón převáží. Vše k němu spělo – jako by příběh dirigoval sám osud.