Z lemu snu / Traumsaum

Name: Z lemu snu / Traumsaum
Brand: Revolver Revue
SKU: 177671
Price: 168.0 CZK
Availability: InStock
Author: Pietraß, Richard
ISBN: 978-80-87037-48-5

Richard Pietraß

Nakladatel: Revolver Revue 2012

Magnesia Litera 2013

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

168

False

127

177671

Do oblíbených

Sdílet

vázaná, 2012 Skladem

- 15%

168 Kč

běžná cena 198 Kč

Anotace

"Déšť chmuří duši. Vydal už rok své nejlepší? / Léto sceluje jizvy, do uzlů svazuje v přehršlích / vlasy… Jen mezi námi je otevřeno. / My jako oblaka jsme se setkali. Sjeďme jak blesky, / co třasy a křečemi svá mlna přestály."

Sbírku Z lemu snu (Traumsaum), kterou lze číst mimo jiné jako hutný milostný příběh, napsal jeden z nejlepších současných...

Zobrazit celý text

Z lemu snu / Traumsaum

Pietraßovy lyrické miniatury jsou svébytné básnické texty, které se napájejí z mnoha zdrojů. Český překlad podtrhuje především jejich hudebnost. Koubová nelpí na výchozím znění, její překlady dráždí samozřejmostí básnického gesta a jazykovou propracovaností, třebaže oproti původní verzi básní místy na úkor srozumitelnosti. Výsledkem je zhuštěný záznam, který vybízí k opakovanému čtení.

Celá recenze